слухає — Ukrainian to English

How Ukrainian слухає is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слухає (122). By style: everyday 69 · biblical 53.

listen

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 11). Forms: listen, listening, listens. Meaning: listen in the Elamur Dictionary.

• Том слухає.

  Tom has been listening.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2272688 #5716406

• Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.

  which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 58:5

• Том не слухає.

  Tom doesn't listen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2236235 #8798225

• Син мудрий слухає батькової науки, а безпутний не слухає докору.

  A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:1

• Вона не слухає.

  She does not listen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2269436 #7977977

hears

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Forms: hear, hears.

• Далекий Господь од безбожних, молитву ж праведних він слухає.

  The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:29

• Господь бо слухає бідних, і не одвертаєсь від попавших в неволю.

  For the LORD hears the needy, and doesn’t despise his captive people.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:33

• Вони від сьвіта, тим то від сьвіта говорять, і сьвіт слухає їх.

  They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:5

• Хто від Бога, слова Божі слухає. Тому ви не слухаєте, що ви не від Бога.

  He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:47

• Всякий, хто приходить до мене, й слухає слова мої, та й чинить їх, покажу вам, кому він подобен:

  Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:47

ears

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: ear, ears.

• Коли хто має ухо, нехай слухає.

  If anyone has an ear, let him hear.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 13:9

• Хто має уші слухати, нехай слухає.

  He who has ears to hear, let him hear.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:15

• Хто має уші слухати, нехай слухає.

  He who has ears to hear, let him hear.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:9

• Коли хто має уші слухати, нехай слухає.

  If anyone has ears to hear, let him hear!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:16

• Коли хто має уші слухати, нехай слухає.

  If any man has ears to hear, let him hear.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:23

assemblies

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам.

  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:6

• Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам.

  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:22

• Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, не мати ме кривди від другої смерти.

  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won’t be harmed by the second death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:11

• Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам: Хто побідить, тому дам поживати від дерева життя, що по серединї раю Божого.

  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the Paradise of my God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:7

• Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, тому дам поживати від манни закритої, і дам йому камінь білий, а на каменї нове імя написане, котрого нїхто не знає, тільки, хто приняв.

  He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written which no one knows but he who receives it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:17

spirit

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: spirit in the Elamur Dictionary.

• Бо, хто говорить (чужою) мовою, не людям говорить, а Богу; бо нїхто не чує (слухає) його; а духом він говорить тайне.

  For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том мене не слухає.

  Tom doesn't obey me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6274558 #6288425

• Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ти кажеш.

  Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3703356 #4438228

• Незважаючи на свій безпечний вигляд, вона дуже уважно слухає все те, що ви кажете.

  Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #3703356 #4438229

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%94/