слухати — Ukrainian to English

How Ukrainian слухати is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слухати (165). By style: everyday 70 · biblical 95.

listen

Used about 89 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 28). Forms: listen, listened, listening. Meaning: listen in the Elamur Dictionary.

• Том не буде слухати.

  Tom won't listen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1867702 #6908511

• Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

  It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:23

• Я люблю слухати Тома.

  I like listening to Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5592140 #8073908

• Він однакже не хотїв нїчого слухати, а силоміць обезчестив її й пригорнувсь до неї.

  However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:14

• Ти маєш уважно слухати.

  You should listen closely.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2954770 #6332535

hear

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 53). Meaning: hear in the Elamur Dictionary.

• Але ніхто не хотів слухати.

  But no one wanted to hear it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by notabene and billt_estates · checked, community translation · #4761162 #4265132

• Хто має уші слухати, нехай слухає.

  He who has ears to hear, let him hear.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:15

• Я нічого не хочу про неї слухати.

  I don't want to hear anything about her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and Amastan · checked, community translation · #1823246 #5790777

• Хто має уші слухати, нехай слухає.

  He who has ears to hear, let him hear.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:9

• Коли хто має уші слухати, нехай слухає.

  If any man has ears to hear, let him hear.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:23

voice

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: voice in the Elamur Dictionary.

• А ти навернешся й слухати меш голосу Господнього і сповняти меш заповідї його, що заповідаю тобі сьогоднї.

  You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 30:8

• За Господом, Богом вашим, будете слїдом ходити і його боятись; і будете ви додержувати заповідї його і слухати голосу його і служити йому і до його вірно прихилятись.

  You shall walk after the LORD your God, fear him, keep his commandments, and obey his voice. You shall serve him, and cling to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 13:4

music

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: music in the Elamur Dictionary.

• Я дуже люблю слухати музику.

  I like music very much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · #256321 #2598217

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я вже не можу слухати цю срану пісню!

  I can't stand hearing that shitty song anymore!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcelostockle · checked, community translation · #1304312 #5757673

• Я не в тому гуморі, щоб слухати жарти.

  I'm not in the mood for jokes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Olya · checked, community translation · #2669036 #8929997

• Том любить слухати свій голос.

  Tom likes hearing himself talk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530451 #6674631

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8/