Elamur Translateслухай — Ukrainian to English
How Ukrainian слухай is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: слухай (82). By style: everyday 28 · biblical 54.
listen
Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 28). Meaning: listen in the Elamur Dictionary.
Не слухай її.
Don't listen to her.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #309239 #6485169А тепер слухай, кметю мій, Якове й вибраний мій, Ізраїлю.
Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:1Слухай батька.
Listen to your father.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3001281 #6834123Уважай же, Йове, слухай мене, мовчи й дай менї говорити.
Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:31Просто слухай нас.
Just listen to us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3907126 #6390190
hear
Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Meaning: hear in the Elamur Dictionary.
Ой земле, земле, земле! слухай слово Господнє.
O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:29Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!
Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:4Слухай же тепер, бідолахо, що впився, та не вином:
Therefore now hear this, you afflicted, and drunken, but not with wine:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 51:21І промовив Саул: Слухай лишень, Ахитувенку! І відказав той: Слухаю, мій повелителю!
Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He answered, “Here I am, my lord.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:12Наука Асафа. Слухай, народе мій, науки моєї! Прихилїть ухо ваше до слів уст моїх!
A contemplation by Asaph. Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:1
voice
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: voice in the Elamur Dictionary.
І рече: Що вкоїв єси? Слухай, се голосить кров брата твого до мене з землї.
The LORD said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:10Слухай же голосу Господа, Бога твого, і сповняй заповідї його і встанови його, що їх сьогоднї заповідаю тобі.
You shall therefore obey the LORD your God’s voice, and do his commandments and his statutes, which I command you today.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:10
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Завжди слухай свого батька.
Always obey your father.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #268478 #577396Сину! слухай слова мої з увагою пильно, прихиляй твоє ухо до того, що я промовляю;
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:20Мій сину! слухай уважно мудростї моєї і прихиляй ухо твоє до розуму мого,
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B9/