слухайте — Ukrainian to English

How Ukrainian слухайте is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слухайте (117). By style: everyday 26 · biblical 91.

listen

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 42). Meaning: listen in the Elamur Dictionary.

• Не слухайте її.

  Don't listen to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #309239 #6485171

• Слухайте: Ось вийшов сїяч сїяти:

  “Listen! Behold, the farmer went out to sow.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:3

• Слухайте батька.

  Listen to your father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #3001281 #6834125

• Слухайте ж мого осуду, й розважте відповідь із уст моїх:

  Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:6

• Замовкніть і слухайте.

  Shut up and listen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1543624 #7209683

hear

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Meaning: hear in the Elamur Dictionary.

• За те, ви, пастирі, слухайте слово Господнє!

  therefore, you shepherds, hear the LORD’s word!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:9

• І промовив Мойсей до Корага: Слухайте ж, сини Левієві!

  Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:8

• Оце ж слухайте, народи, й знай, громадо, що з ними буде.

  Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:18

• І, прикликавши людей, рече до них: Слухайте та й розумійте:

  He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:10

• Слухайте, мудрі, моєї річі, нахилїть до мене ухо, ви розумні!

  “Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якщо хочете знати шістедесяті, слухайте музику Бітлз.

  If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and carlosalberto · checked, community translation · #6157510 #6161527

• Завжди слухайте батька.

  Always obey your father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #268478 #577406

• Се той Мойсей, що сказав синам Ізраїлевим: Поставить вам Господь Бог ваш пророка з братів ваших, як мене; Його слухайте.

  This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The Lord our God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5/