слухав — Ukrainian to English

How Ukrainian слухав is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слухав (62). By style: everyday 41 · biblical 21.

listening

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 8). Forms: listen, listened, listening.

• Я не слухав.

  I didn't listen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2245695 #6685713

• Сей слухав, як Павел говорив; а той подививсь на него і, постерігши, що має віру, щоб одужати,

  He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:9

• Я не слухав.

  I wasn't listening.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2247548 #6685713

• Вернувшись ви стали плакати перед Господом; та не слухав Господь голосу вашого і не вважав на вас.

  You returned and wept before the LORD, but the LORD didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:45

• Том не слухав.

  Tom wasn't listening.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1140910 #6331320

voice

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: voice in the Elamur Dictionary.

• Чому я не слухав голосу вчителїв моїх, не нахиляв уха мого до наставників моїх;

  I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:13

• Ти не слухав повелїнь Господнїх і не роспростер його палкого пересердя на Амалика, за те вдїє тобі тепер Господь от що:

  Because you didn’t obey the LORD’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, therefore the LORD has done this thing to you today.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 28:18

carefully

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: carefully in the Elamur Dictionary.

• Я хочу, щоб ти слухав уважно.

  I want you to listen carefully.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3563951 #6396507

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• По кількох же днях, прибувши Феликс із жінкою своєю Друзилою, Жидівкою, покликав Павла, і слухав його про віру в Христа.

  After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:24

• Слухайте мене, городяне Сихемські, щоб і Бог слухав вас. Колись посходились докупи дерева, щоб намастити царя наб собою, й промовили до оливи: царюй над нами!

  The trees set out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:8

• Ірод бо боявсь Йоана, знавши його, яко чоловіка праведного й сьвятого, то й беріг його й, слухаючи його, багато робив, і залюбки його слухав.

  for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B2/