Elamur Translateслузї — Ukrainian to English
How Ukrainian слузї is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: слузї (64). By style: biblical 64.
servant
Used about 61 times in the texts (biblical ≈ 61). Meaning: servant in the Elamur Dictionary.
Слово твоє випробоване, і любе слузї твому.
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:140Сповни слово твоє слузї твому, що благовіє перед тобою.
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:38Добро вчинив єси, Господи, слузї твому, по слову твому.
You have treated your servant well, according to your word, LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:65Чи дякує тому слузї, що зробив, що звелено йому?
Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:9Твори милість слузї твому, і буду жити і слово твоє хоринити!
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:17
commanded
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Тієї ночі відняв Господь сон у царя, і він звелїв (слузї) принести памяткову книгу дневних записок, і читали їх перед царем,
On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І, згорнувши книгу, віддав слузї, та й сїв. І очі всїх у школї були звернені на Него.
He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:20
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B7%D1%97/