слугу — Ukrainian to English

How Ukrainian слугу is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слугу (51). By style: everyday 1 · biblical 50.

servant

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Meaning: servant in the Elamur Dictionary.

• прийняв Ізраїля, слугу свого, на спомин милости,

  He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:54

• І тодї покличу слугу мого Еліякима Хелкієнка,

  It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:20

• Післав він Мойсея, слугу свого, Аарона, що вибрав собі його.

  He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:26

• І вибрав Давида, слугу свого, і взяв його від отар овечих;

  He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:70

• Оце ж, Господи, ти Бог, і ти сказав про слугу твого таке добро!

  Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:26

sent

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І вислав Елисей слугу до його й звелїв сказати: Ійди та викупайся сїм раз у Йорданї, так тїло твоє знов посьвіжіє й будеш чистим.

  Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:10

struck

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: struck in the Elamur Dictionary.

• І покликнув Давид на одного слугу й приказав йому: Вбий його! Той рубнув, і вмер він.

  David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том має слугу і кухаря.

  Tom has a butler and a cook.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CM · checked, community translation · #5739354 #7715855

• І, бувши в Саламинї, проповідували слово Боже по школах Жидівських; мали ж і Йоана за слугу.

  When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:5

• І кликнула чоловіка свого й каже: Пошли до мене которого слугу з ослицею, поїду хутко до чоловіка Божого, та зараз і вернусь.

  She called to her husband and said, “Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come again.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D1%83/