слуга — Ukrainian to English

How Ukrainian слуга is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слуга (102). By style: everyday 7 · biblical 95.

servant

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 89). Meaning: servant in the Elamur Dictionary.

• Я не слуга.

  I'm not a servant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bandeirante · checked, community translation · #9039411 #9039676

• Не такий слуга мій Мойсей. Він вірний в цїлім домі моїм;

  My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:7

• Я ваш слуга.

  I am your servant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6058239 #6062844

• Ученик не старший од учителя свого, анї слуга од пана свого.

  “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:24

• Я твій слуга.

  I am your servant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6058239 #6062843

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви ж не так: тільки ж найбільший між вами нехай буде як найменший, і хто старший — як слуга.

  But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:26

• І пійшов молодик, слуга пророків, у Рамот Галаадський.

  So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:4

• Каже тодї слуга дверниця Петрові: Чи й ти єси з учеників чоловіка сього? Каже той: Нї.

  Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B0/