слугами — Ukrainian to English

How Ukrainian слугами is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слугами (41). By style: biblical 41.

servants

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).

• Зглянься, Господи! Доки? І змилосердися над слугами твоїми!

  Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:13

• Коли бо ви були слугами гріха, вільні (нагі) були від праведностї.

  For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:20

• Фараона, царя Египецького, з його слугами, з його князями й з усїм людом його;

  Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:19

• Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми слугами.

  For the LORD will judge his people and have compassion on his servants.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:14

• як передали нам ті, що з почину були самовидцями й слугами слова;

  even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:2

righteousness

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: righteousness in the Elamur Dictionary.

• Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

  Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тодї прийшовши старшина з слугами, привели їх без примусу; боялись бо народу, щоб не покаменував їх.

  Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:26

• (та поки що) Обгорнув мене Ефраїм ложею, дім Ізраїля — зрадою; Юда держався ще найбільше Бога, й був вірним із сьвятими (слугами).

  Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 11:12

• Петр же йшов слїдом за Ним оддалеки до двору архиєрейського, і, ввійшовши в двір, сїв із слугами, щоб бачити конець.

  But Peter followed him from a distance to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:58

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B8/