слову — Ukrainian to English

How Ukrainian слову is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слову (97). By style: everyday 4 · biblical 93.

word

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 56). Meaning: word in the Elamur Dictionary.

• Том не повірив ані слову.

  Tom didn't believe a word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2279323 #7249470

• Каже ж йому Лабан: Добре, нехай буде по слову твойму.

  Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:34

• Я не можу вірити його слову.

  I can't trust in his word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and pierrephi · checked, community translation · #321923 #7806607

• До пороху пристала душа моя; оживи мене по слову твому.

  My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:25

• Я не вірю жодному вашому слову.

  I don't believe a single word of what you're saying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6276329 #6276339

according

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

• І пійшов Давид по слову Гадовому, як повелїв Господь.

  David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:19

• Заступи справу мою і визволи мене! Оживи мене по слову твому!

  Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:154

• І рушили табором по первий раз по слову Господньому через Мойсея.

  They first went forward according to the commandment of the LORD by Moses.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:13

• І післав їх Мойсей із Паран степу, по слову Господньому, саміх таких людей що були голови в синів Ізрайлевих.

  Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD. All of them were men who were heads of the children of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:3

• Як би вчинити по закону з царицею Астинею за те, що вона не поступила по слову царя Артаксеркса, переданому через скопцїв?

  “What shall we do to Queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:15

commandment

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: commandment in the Elamur Dictionary.

• Та не хотїли ви ійти і противились слову Господа, Бога вашого.

  Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:26

• І промовив я до вас, та ви не послухали; і спротивились ви слову Господньому, і як очайдухи пустились в гори.

  So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the commandment of the LORD, and were presumptuous, and went up into the hill country.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:43

• Справедливий Господь, бо я не корився його слову. О, слухайте, всї народи, погляньте на муку мою; дїви мої й молодики мої — всї вони пійшли в неволю!

  “The LORD is righteous, for I have rebelled against his commandment. Please hear all you peoples, and see my sorrow. My virgins and my young men have gone into captivity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 1:18

spoke

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: spoke in the Elamur Dictionary.

• Як же ввійшов Хусій до Абессалома, каже йому Абессалом: Так і так радить Ахитофел. Чи маю чинити по його слову? Коли нї, говори ти.

  When Hushai had come to Absalom, Absalom spoke to him, saying, “Ahithophel has spoken like this. Shall we do what he says? If not, speak up.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Самуїл же виріс, і Господь був із ним, і не дав нї одному слову упасти на землю.

  Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:19

• І каже Фараон: Іди й поховай отця твого по слову клятьби твоєї:

  Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:6

• Наслав темряву і стало темно, і не противились слову його.

  He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/