слово — Ukrainian to English

How Ukrainian слово is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слово (733). By style: everyday 175 · biblical 558.

word

Used about 594 times in the texts (everyday ≈ 164 · biblical ≈ 430). Meaning: word in the Elamur Dictionary.

• Я даю вам слово.

  I give you my word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1786 #6691705

• Слово ж Боже росло і множилось.

  But the word of God grew and multiplied.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:24

• Я дав вам слово.

  I gave you my word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2173233 #6486601

• І надійшло до мене слово Господнє:

  Again the LORD’s word came to me, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 12:26

• Том дав мені слово.

  Tom gave me his word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2821643 #8934239

saying

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 23). Meaning: saying in the Elamur Dictionary.

• Як то кажуть, слово - то срібло, а мовчання - золото.

  As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and weihaiping · checked, community translation · #3622640 #3582581

• Він же рече їм: Не всї зміщають слово се, а кому дано.

  But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:11

• Позавидували ж йому браттє його, панотець же його завважив слово се.

  His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мері належить до тих, хто вживає слово "лол" у розмові.

  Mary is one of those people who say "lol" in real life.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8336790 #8336791

• Ти знаєш слово "дякую"?

  Do you know the expression "thank you?"

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CannedBread · checked, community translation · #6002833 #7249501

• Вислухайте ж уважно слово моє й ясуваннє моє ушами вашими:

  Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/