словами — Ukrainian to English

How Ukrainian словами is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: словами (115). By style: everyday 27 · biblical 88.

words

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 50).

• Я люблю грати словами.

  I love playing on words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and corvard · checked, community translation · #3549944 #6636136

• Докіль мучити мете душу мою й торгати мене словами?

  “How long will you torment me, and crush me with words?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:2

• Я обожнюю грати словами.

  I love playing on words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and corvard · checked, community translation · #3549944 #6636137

• Питав же Його словами многими; Він же нїчого не відказав йому.

  He questioned him with many words, but he gave no answers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:9

• Іншими словами, він лінивий.

  In other words, he's lazy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2674225 #1601464

saying

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29). Meaning: saying in the Elamur Dictionary.

• І благав я того часу Господа, словами:

  I begged GOD at that time, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:23

• І заповідав Мойсей того дня людові такими словами:

  Moses commanded the people the same day, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:11

• І запалав Господь гнївом того часу і поклявся словами:

  The LORD’s anger burned in that day, and he swore, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:10

• І глаголав Господь через рабів своїх, пророків сими словами:

  The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:10

• Засьпівали тодї Дебора та Барак Абиноаменко такими словами:

  Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• За словами Тома, Мері вчинила самогубство.

  According to Tom, Mary committed suicide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3956168 #7140313

• Ви можете пояснити це простими словами?

  Could you put it in plain language?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30458 #6475376

• Гроші, які йому пообіцяли, не були, згідно з його словами, достатньою винагородою за таку послугу.

  The money that he had been promised was not, according to him, a sufficient reward for such a service.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1930166 #5739109

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8/