славу — Ukrainian to English

How Ukrainian славу is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: славу (120). By style: biblical 120.

glory

Used about 108 times in the texts (biblical ≈ 108). Meaning: glory in the Elamur Dictionary.

• І рече він: Покажи ж менї славу твою!

  Moses said, “Please show me your glory.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:18

• Зволїк із мене славу мою й зняв вінець із голови моєї.

  He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:9

• Радою твоєю будеш мене вести, і приймеш мене в славу.

  You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:24

• І принесуть славу і честь народів до него.

  and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 21:26

• Розумні одержать славу, а тих, що без ума, ганьба окриє.

  The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:35

honor

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: honor in the Elamur Dictionary.

• Жона обичайна славу здобуває, а трудящі приходять до богацтва.

  A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:16

name

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: name in the Elamur Dictionary.

• Як же перечула цариця Сабська чутку про славу Соломонову в імя Господнє, прибула вона випробувати його загадками.

  When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the LORD’s name, she came to test him with hard questions.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.

  The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:2

• Возвісти славу Господеві. Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!

  Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:12

• Перечув же Яков слова синів Лабанових, що мовляли: Узяв Яков усе, що було в батька нашого, і з того, що було в батька нашого, вбивсь у всю славу його.

  Jacob heard Laban’s sons’ words, saying, “Jacob has taken away all that was our father’s. He has obtained all this wealth from that which was our father’s.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83/