слава — Ukrainian to English

How Ukrainian слава is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слава (137). By style: everyday 28 · biblical 109.

glory

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 84). Meaning: glory in the Elamur Dictionary.

• Так минає слава світу.

  Thus passes the glory of the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Qermit and jerom · checked, community translation · #430431 #490328

• Ви бо слава наша і радість.

  For you are our glory and our joy.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:20

• Де козак, там і слава.

  Where there's a Cossack, there's glory.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marko · checked, community translation · #1793531 #472486

• Йому слава і держава по вічні віки. Амінь.

  To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 5:11

• Слава козача здавна славна.

  Cossack glory has long been glorious.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · #1808745 #1808741

god

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 9). Meaning: god in the Elamur Dictionary.

• Слава богу, я вижив.

  Thank God I survived.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4499886 #5242820

• Він слава твоя, і Бог твій, що сотворив про тебе сї великі і страшні речі, що бачили їх очи твої.

  He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:21

• Слава богу, я атеїст.

  Thank God I am an atheist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glavkos · checked, community translation · #2350298 #5836663

• Бо все багатирство й слава, що відняв Бог у батька нашого, наше й дїток наших. Оце ж тепереньки все, що Бог рече, чини.

  For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:16

• Слава богу, це скінчилося.

  Thank God it's over.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1894184 #7703504

honor

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: honor in the Elamur Dictionary.

• І богацтво й слава в мене, всї блага неминущі й справедливість;

  With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:18

• Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

  to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise the LORD!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 149:9

ukraine

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Слава Україні!

  Viva Ukraine!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anyonefun and shekitten · checked, community translation · #10632623 #467460

• Слава Україні!

  Long live Ukraine!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anyonefun and shekitten · checked, community translation · #10632631 #467460

thank

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: thank in the Elamur Dictionary.

• Слава богу!

  Thank goodness!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2795798 #5823697

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Про нього добра слава.

  He has a good reputation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #303085 #646473

• Вигода краще ніж слава.

  Profit is better than fame.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #322897 #494928

• Слава Джону, новому Королю Уелстона.

  All hail John, the new King of Wellston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · #9775140 #9775189

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0/