скільки — Ukrainian to English

How Ukrainian скільки is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скільки (1 390). By style: everyday 1 312 · biblical 78.

how

Used about 695 times in the texts (everyday ≈ 683 · biblical ≈ 11). Meaning: how in the Elamur Dictionary.

• Скільки ти там жила?

  How long did you live there?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #508845 #6788405

• І промовив Фараон до Якова: Скільки років життя твого?

  Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:8

• Скільки Тому зараз років?

  How old is Tom now?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3089658 #6578019

• І покликавши кожного з довжників пана свого, каже первому: Скільки ти винен панові моєму?

  Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:5

• Скільки нам не вистачає?

  How much are we short?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3731894 #6686268

many

Used about 611 times in the texts (everyday ≈ 574 · biblical ≈ 37). Meaning: many in the Elamur Dictionary.

• Скільки ти забила голів?

  How many goals did you score?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10264080 #10264424

• Скільки бо вас у Христа хрестилось, у Христа одягли ся.

  For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:27

• Скільки Том з'їв пончиків?

  How many doughnuts did Tom eat?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10666715 #10666708

• І питав їх: Скільки маєте хлїбів? Вони ж кажуть: Сїм.

  He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:5

• Скільки пончиків з'їв Том?

  How many doughnuts did Tom eat?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #10666715 #10666706

are

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Тепер зрозуміли вони, що, скільки дав єси менї, все від Тебе.

  Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:7

• Вам бо, поганам, глаголю, на скільки я апостол поганам: Службу мою прославляю,

  For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 11:13

• Всї, скільки прийшло їх перше мене, злодїї і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї.

  All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:8

eat

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: eat in the Elamur Dictionary.

• Скільки бо раз їсте хлїб сей і чашу сю пєте, смерть Господню звіщаєте, доки (Він) прийде.

  For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:26

• Так бувало воно що року, скільки нї ходили вони до Господнього дому, завдає було їй жалю, а та плаче й не їсть.

  So year by year, when she went up to the LORD’s house, her rival provoked her. Therefore she wept, and didn’t eat.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:7

• Як увійдеш у виноградник ближнього твого, можна тобі їсти ягод, скільки душа твоя забагне, до наситу, а в посудину твою не класти меш їх.

  When you come into your neighbor’s vineyard, then you may eat your fill of grapes at your own pleasure; but you shall not put any in your container.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:24

did

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• І озвавшись цар, промовить до них: Істино глаголю вам: Скільки раз ви чинили се одному з сих братів моїх найменших, менї чинили.

  “The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:40

• і з Єрусалиму, й з Ідумеї, і зза Йордану; й ті, що кругом Тира та Сидона, натовп великий, прочувши, скільки Він робив, поприходили до Него.

  from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:8

much

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: much in the Elamur Dictionary.

• Коли можна, скільки (се) од вас, з усїма людьми майте мир.

  If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 12:18

• Стільки луччий будучи від ангелів, скільки славнїще над їх наслїдував імя.

  having become as much better than the angels as the more excellent name he has inherited is better than theirs.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:4

more

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: more in the Elamur Dictionary.

• більшої бо слави Сей над Мойсея сподобив ся, скільки більшу честь має, нїж будинок, той, хто збудував його.

  For he has been counted worthy of more glory than Moses, because he who built the house has more honor than the house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Скільки коштує середній будинок у вашому районі?

  What is the value of an average home in your area?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and Source_VOA · checked, community translation · #682306 #1839240

• Я збрехала своєму хлопцеві щодо того, скільки мені років.

  I lied to my boyfriend about my age.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1109903 #10577015

• І повирізував він на дощинках з мідї й на углах херувимів, леви й пальми, скільки де було місця, й квіткову повязь округи.

  On the plates of its supports and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, each in its space, with wreaths all around.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:36

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B8/