скрізь — Ukrainian to English

How Ukrainian скрізь is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скрізь (60). By style: everyday 41 · biblical 19.

everywhere

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 2). Meaning: everywhere in the Elamur Dictionary.

• Ти скрізь шукав?

  Did you search everywhere?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · #12300785 #12300801

• Господнї очі скрізь по сьвіту позирають, і доброго й лихого вони вбачають.

  The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:3

• Ти скрізь шукала?

  Did you search everywhere?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CK · checked, community translation · #12300785 #12300800

• Скрізь у Моаба по кришах, майданах сумують-плачуть, я бо розбив Моаба, мов посудину непотрібну, говорить Господь.

  On all the housetops of Moab, and in its streets, there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like a vessel in which no one delights,” says the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:38

• Ми скрізь шукали.

  We've searched everywhere.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #4132622 #6858872

search

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: search, searched. Meaning: search in the Elamur Dictionary.

• От і послали Данїї з поколїння свого пятьох зʼугадних мужів із Зореага й Естаола, щоб розгледїти землю та винишпорити, та й наказали їм: Ійдїть розглядайтесь по землї скрізь. Вони ж дойшли до гір Ефраїмових, зайшли до Михиної господи та й обночувались там.

  The children of Dan sent five men of their family from their whole number, men of valor, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to search it. They said to them, “Go, explore the land!” They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Чи може трапитися більше диво ніж нам подивитися на мить скрізь очі один одному?

  Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and carlosalberto · checked, community translation · #3841924 #4289924

• Я могла жити скрізь.

  I could live anywhere.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4497059 #11653432

• Том вас скрізь шукав.

  Tom was looking all over for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1092390 #8432479

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%B7%D1%8C/