Elamur Translateскриню — Ukrainian to English
How Ukrainian скриню is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: скриню (99). By style: everyday 2 · biblical 97.
ark
Used about 95 times in the texts (biblical ≈ 95). Meaning: ark in the Elamur Dictionary.
І скриню сьвідчення, і носила до неї і віко;
the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:35І положиш у скриню сьвідоцтво, що я дам тобі.
You shall put the covenant which I shall give you into the ark.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:16Та й скриню Господню взято і обох синів Ілїєвих убито.
God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:11І мусиш помазати ним громадський намет і скриню сьвідчення,
You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:26І положиш віко на скриню сьвідчення в пресьвятій сьвятинї.
You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:34
brought
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
І зрадїли всї старшини і ввесь народ, і зносили та складали в скриню доти, доки вона не стала повна.
All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had filled it.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 24:10
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Відкрий скриню.
Open the chest.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5350431 #6306393Відкрийте скриню.
Open the chest.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5350431 #6306394
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8E/