скотину — Ukrainian to English

How Ukrainian скотину is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скотину (81). By style: biblical 81.

animal

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: animal, animals. Meaning: animal in the Elamur Dictionary.

• Ось яку скотину можна вам їсти: воли, вівцї й кози,

  These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:4

• А хто вбив скотину, мусить вернути за неї: життя за життя.

  He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:18

• І взяли всю здобич і все награбоване, людей і скотину,

  They took all the captives, and all the plunder, both of man and of animal.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:11

• Тим же то хто вбив скотину, мусить вернути за неї, а хто вбив людину, мусить бути вбитий.

  He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:21

• І повбиваю осадників сього міста — людей і скотину; від великої пошестї погинуть вони.

  I will strike the inhabitants of this city, both man and animal. They will die of a great pestilence.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 21:6

livestock

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Meaning: livestock in the Elamur Dictionary.

• І був Аврам богатий вельми на скотину, на срібло й на золото.

  Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:2

• Так одняв Бог усю скотину в батька вашого й дав менї.

  Thus God has taken away your father’s livestock, and given them to me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:9

• І віддав скотину їх градові, а отарі їх блискавкам.

  He also gave over their livestock to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:48

• А всю скотину і всю здобиччу по містах їх ми забрали про себе.

  But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:7

• І дам я про скотину твою пашу на полях твоїх, і будеш живитись і будеш ситий.

  I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:15

cities

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Будуйте собі міста про малечу вашу і кошарі про дрібну скотину вашу, та справдїте, що вийшло з уст ваших.

  Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:24

death

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: death in the Elamur Dictionary.

• І коли вколе скотина мужчину чи женьщину й умре, каміннєм побити мусять скотину та й не їсти муть мясива її; чия ж скотина той неповинен.

  “If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its meat shall not be eaten; but the owner of the bull shall not be held responsible.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли хто вкраде вола, чи дрібну скотину та й убє її, чи продасть її, пять волів мусить віддати за вола і чотири скотин за одну штуку.

  “If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:1

• і скотину наготовити, щоб, посадивши Павла, одвели цїлого до старости Феликса.

  He asked them to provide mounts, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:24

• Хиба дрібну й буйну скотину повбивати, щоб стало для них? Або хиба забрати всю рибу, щоб стала для них?

  Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:22

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%83/