скотини — Ukrainian to English

How Ukrainian скотини is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скотини (62). By style: biblical 62.

animal

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: animal, animals. Meaning: animal in the Elamur Dictionary.

• І нїякої крові не їсти мете по всїх осадах ваших, чи з птаства чи із скотини.

  You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:26

• Праведний журиться й про життє скотини своєї, серце ж безбожних жорстоке.

  A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:10

• І з чистої скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї,

  Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:8

• Постать якої скотини, що на землї гасає, образ якої крилатої птахи, що попід небесами лїтає,

  the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:17

• Нїякої здохлятини й нїчого роздертого зьвіром, нї з птаства, нї з скотини не їсти муть сьвященники.

  The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 44:31

livestock

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Meaning: livestock in the Elamur Dictionary.

• І мішаного народу много знялось із ними, й вівцї, і товар, дуже багацько скотини.

  A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:38

• Будеш благословен перед усїма народами; не буде неплідного чи неплідної нї в тебе, нї в скотини твоєї.

  You will be blessed above all peoples. There won’t be male or female barren among you, or among your livestock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:14

• Були бо майна іх більші над те, щоб кочувати вкупі, і країна, де пробували вони, не зносила їх задля скотини їх.

  For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:7

• Тільки жінки ваші і малеча ваша і скотина ваша — знаю я, що в вас багацько скотини — позостаються в городах ваших, що дав я вам,

  But your wives, and your little ones, and your livestock, (I know that you have much livestock), shall live in your cities which I have given you,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:19

• І повиздихало всяке тїло, що двигалось по землї, і з птаства і з скотини, і з зьвіра, і з усякого лазючого поповза по землї і всяка людина.

  All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:21

sheep

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: sheep in the Elamur Dictionary.

• Бет-Нимра і Бет-Гаран, утверджені міста і кошарі для дрібної скотини.

  Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:36

• А данина для Господа з дрібної скотини була: шістьсот сїмдесять і пять штук;

  and the LORD’s tribute of the sheep was six hundred seventy-five.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:37

• Була ж половина, що випала для громади, така: триста трийцять сїм тисяч і пятьсот штук малої скотини,

  (now the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:43

• То, щоб залюбки було воно прийнято, треба приносити без скази, самця із скотини чи з овечок чи з кіз.

  that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:19

• І була добич, оставшаяся від захопленого, що захопив люд військовий, така: дрібної скотини шістьсот і сїмдесять і пять тисяч,

  Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:32

cattle

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: cattle in the Elamur Dictionary.

• А буйної скотини сїмдесять і дві тисячі,

  seventy-two thousand head of cattle,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:33

• Та буйної скотини: трийцять і шість тисяч,

  thirty-six thousand head of cattle,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:44

• А буйної скотини було трийцять і шість тисяч, з того данина для Господа була: сїмдесять і дві штуки;

  The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD’s tribute was seventy-two.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:38

• І принїс Балак жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.

  Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:40

• Усієї буйної скотини про всепаленнє було: дванайцять бичків; дванайцять баранів, дванайцять ягнят перволїтків, а до них хлїбні дари; дванайцять козлів про жертву за гріх.

  all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:87

flocks

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• І збогатився чоловік безлїч, і було в його скотини много, і раби, і рабинї, і верблюди, й осли.

  The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:43

• А всяка десятина з буйної і дрібної скотини, з усього, що проходить під палцею пастуха, десята скотина буде сьвятим Господеві;

  All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:32

• І возьми данину для Господа від тих, що становились у військові лави: одну душу із пятьсот, з людей та з буйної скотини та з ослів та з дрібної скотини;

  Levy a tribute to the LORD of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:28

• Куповав бранцї й бранки, а то були в мене й домовники; були в мене стада буйної й дрібної скотини більш, нїж у всїх, що перше мене були в Ерусалимі;

  I bought male servants and female servants, and had servants born in my house. I also had great possessions of herds and flocks, above all who were before me in Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 2:7

firstborn

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: firstborn in the Elamur Dictionary.

• Тільки первака від скотини, що вже як первородний належиться Господеві, не присьвячувати ме нїхто.

  “‘However the firstborn among animals, which belongs to the LORD as a firstborn, no man may dedicate, whether an ox or a sheep. It is the LORD’s.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:26

• І туди будете приносити всепалення ваші і заколювані жертви ваші і десятини ваші, і жертву приношення рук ваших, і обітницї ваші і добровільні жертви ваші, і перваки вашої скотини буйної й дрібної;

  You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:6

• Не можна тобі їсти в оселї твоїй десятин зерна твого, і вина твого, і олїї твоєї, і перваків з буйної і дрібної скотини твоєї, і жадних обітниць твоїх, що обіцюєш їх, нї добровільних дарів, нї жертви приношення рук твоїх;

  You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли далеке від тебе те місце, що Господь, Бог твій, вибере, щоб там поставити імя своє, так можна тобі заколювати з буйної і дрібної скотини, що дав тобі Господь, як я заповідав тобі, і їсти меш в оселї твоїй, як душа твоя забажає.

  If the place which the LORD your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8/