скоро — Ukrainian to English

How Ukrainian скоро is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скоро (397). By style: everyday 324 · biblical 73.

soon

Used about 320 times in the texts (everyday ≈ 304 · biblical ≈ 17). Meaning: soon in the Elamur Dictionary.

• Він скоро буде тут.

  He'll be here soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #508295 #472532

• Старай ся скоро прийти до мене.

  Be diligent to come to me soon,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:9

• Том скоро буде тут.

  Tom'll be here soon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3735006 #5811999

• Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.

  For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:2

• Том скоро там буде.

  Tom will soon be there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10099867 #10098890

will

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 17). Meaning: will in the Elamur Dictionary.

• Том скоро буде з вами.

  Tom will be with you shortly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5807420 #10496431

• Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.

  But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:24

• А скоро я винуватий, так чого надармо й силкуватись?

  I will be condemned. Why then do I labor in vain?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:29

• Покай ся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.

  Repent therefore, or else I am coming to you quickly and I will make war against them with the sword of my mouth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:16

• А чого я не розумію, — ти навчи мене, і скоро вчинив беззаконність, вже більше не буду.

  Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:32

back

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2). Meaning: back in the Elamur Dictionary.

• Том сказав, що дуже скоро повернеться.

  Tom said that he'd be right back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6650962 #7963615

• Скоро ж побачили начальники колесниць, що то не царь Ізраїлський, то одвернулись від його.

  When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:32

be

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: be in the Elamur Dictionary.

• Найбільше ж благаю се чинити, щоб скоро вернено мене вам.

  I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:19

• Майно, зразу скоро набуте, не буде опісля благословенне.

  An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:21

• Рук скоро не клади нї на кого, анї приставай до чужих гріхів; себе чистим держи.

  Lay hands hastily on no one. Don’t be a participant in other people’s sins. Keep yourself pure.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:22

• Нахили до мене ухо твоє, спаси мене скоро! Будь менї баштою, домом оборонним, щоб спасти мене!

  Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 31:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том скоро це зробить.

  Tom is about to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272861 #6769806

• знаючи, що скоро оставлю оселю мою, яко ж і Господь наш Ісус Христос обявив менї.

  knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 1:14

• Різдво ж Ісуса Христа стало ся так. Скоро Його матїр Марию заручено Йосифові, перш нїж вони зійшли ся, постережено, що вона мала в утробі від сьвятого Духа.

  Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE/