Elamur Translateскладно — Ukrainian to English
How Ukrainian складно is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: складно (266). By style: everyday 266.
hard
Used about 127 times in the texts (everyday ≈ 127). Meaning: hard in the Elamur Dictionary.
Я знаю, що це складно.
I know it's hard.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2376055 #6673269Я знаю, що це складно.
I know this is hard.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887502 #6673269Це буде дуже складно.
It will be very hard.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #2721018 #7298807Це не так вже й складно.
It isn't that hard.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6118494 #7922839Це буде складно зробити.
Doing that will be hard.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6094009 #6689506
difficult
Used about 122 times in the texts (everyday ≈ 122). Meaning: difficult in the Elamur Dictionary.
Це не так вже й складно.
It's not that difficult.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713484 #7922839Це було складно зробити?
Was it difficult to do?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6796482 #8434331Зробити це буде складно.
Doing that will be difficult.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6102374 #6283556Це занадто складно пояснити.
It's too difficult to explain.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #3734911 #5952111Із Томом складно розмовляти.
It's difficult to talk to Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5848469 #7922237
answer
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: answer in the Elamur Dictionary.
На це запитання складно відповісти.
That's a tough question to answer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · #4529454 #2598511
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Це для мене аж занадто складно.
That's way too complicated for me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7828906 #8059367Мені складно триматися на рівних з Томом.
I have trouble keeping up with Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033266 #6033887
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE/