Elamur Translateскази — Ukrainian to English
How Ukrainian скази is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: скази (42). By style: biblical 42.
defect
Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40). Meaning: defect in the Elamur Dictionary.
На пятий день: бичків девятеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
“‘On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:26В шестий день: бичків восьмеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
“‘On the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:29І на семий день: бичків семеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
“‘On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:32На четвертий день: бичків десять, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
“‘On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:23І на третїй день: бичків одинайцятеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,
“‘On the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:20
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Що ти аж шукаєш скази в менї й розвідуєшся, чи є гріх у менї,
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:6Вся ти гарна, моя мила, нема в тобі скази!
You are all beautiful, my love. There is no spot in you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 4:7
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B8/