сказати — Ukrainian to English

How Ukrainian сказати is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сказати (928). By style: everyday 802 · biblical 126.

tell

Used about 440 times in the texts (everyday ≈ 434 · biblical ≈ 5). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Що я можу йому сказати?

  What can I tell him?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3908945 #6309695

• Навчи нас, що сказати йому? Ми бо в тій темряві нїчого поняти не можем.

  Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:19

• Він забув вам сказати.

  He forgot to tell you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6954856 #7133355

• Не може ж око сказати руцї: Не треба менї тебе; або знов голова ногам: Не треба менї вас.

  The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:21

• Я не можу вам сказати чому.

  I can't tell you why.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851537 #5868722

say

Used about 279 times in the texts (everyday ≈ 234 · biblical ≈ 45). Forms: say, saying. Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Що ще можеш сказати?

  What else can you say?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3409426 #8770543

• А коли маєш що сказати, промов; я рад би, щоб ти оправдився;

  If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:32

• Що ти плануєш сказати?

  What do you plan to say?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820975 #5203798

• Хто може сказати: Серце я очистив, — я чистий від гріха мого?

  Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:9

• Я не знав, що сказати.

  I did not know what to say.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6694725 #7146701

should

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 117).

• Я мала вам раніше сказати.

  I should have told you sooner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #6868157 #7459264

• Том повинен був сказати Мері.

  Tom should've told Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1164177 #5814520

• Ти мав сказати нам правду.

  You should've told us the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2719582 #7079231

• Ти мав сказати Тому правду.

  You should've told Tom the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and CK · checked, community translation · #3677343 #3772028

• Мені треба було вам раніше сказати.

  I should've told you sooner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2719590 #7459270

sent

Used about 45 times in the texts (biblical ≈ 45).

• І послав також Соломон до Гирама сказати:

  Solomon sent to Hiram, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:2

• і післав слугу свого часу вечері сказати запрошеним: Ійдїть, бо вже все готове.

  He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, ‘Come, for everything is ready now.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:17

• І послав Саул посли до Ессея і звелїв сказати: Пришли менї сина твого Давида, що пасе отару.

  Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:19

• І послав Йоаб посланця до Давида сказати йому: Я воював Раббу й треба здобути Водяний Город:

  Joab sent messengers to David, and said, “I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:27

• І послав Саул до Ессея і звелїв сказати йому: Нехай Давид служить у мене, я бо вельми вподобав його.

  Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:22

what

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: what in the Elamur Dictionary.

• Що поганого в тому, щоб сказати Тому правду?

  What's wrong with telling Tom the truth?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5804102 #5804152

something

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Покликавши ж Павел одного з сотників, рече: Одведи хлопця сього до тисячника; має бо щось сказати йому.

  Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І ввійшов Даниїл та й упросив царя дати йому час, щоб він міг сказати значіннє сну.

  Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:16

• Твоя бо совість мусить сказати тобі, що й ти нераз лихословив другим.

  for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:22

• А, як мали вводити Павла в замок, рече він тисячнику: Чи дозволиш сказати що тобі? Він же каже: Чи вмієш по грецьки?

  As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” He said, “Do you know Greek?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8/