сказали — Ukrainian to English

How Ukrainian сказали is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сказали (496). By style: everyday 359 · biblical 137.

said

Used about 233 times in the texts (everyday ≈ 142 · biblical ≈ 91). Meaning: said in the Elamur Dictionary.

• Я знаю, чому ви це сказали.

  I know the reason you said that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2959365 #8895733

• Вони ж сказали Йому: Де хочеш, щоб приготовити?

  They said to him, “Where do you want us to prepare?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:9

• Ви сказали, що це станеться.

  You said that it would happen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3000755 #7484347

• Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх.

  They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:6

• Я не зрозумів, що ви сказали.

  I didn't understand what you said.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zvaigzne · checked, community translation · #923757 #6450151

told

Used about 158 times in the texts (everyday ≈ 150 · biblical ≈ 9).

• Ви йому вже сказали?

  Have you told him already?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3905247 #6634097

• Сказали ж йому, що Ісус Назарянин іде мимо.

  They told him that Jesus of Nazareth was passing by.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:37

• Він зробив те, що йому сказали.

  He did what they told him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ellasevia · checked, community translation · #1120644 #6217541

• Бачивши ж товариші його, що сталось, жалкували вельми, й, пійшовши, сказали своєму панові все, що сталось.

  So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told their lord all that was done.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:31

• Мені сказали не робити цього.

  I've been told not to do this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852149 #5887350

answered

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

• як вам здаєть ся? Вони ж, озвавшись, сказали: Винен єсть смерти.

  What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:66

• Покажіть менї денария. Чиє має обличчє і надпись? Озвавши ся ж сказали: Кесареве.

  Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?” They answered, “Caesar’s.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:24

• Озвав ся ж ігемон і рече до них: Кого хочете з двох, щоб випустив вам? Вони ж сказали: Вараву.

  But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:21

• Озвав ся ж Симон та й каже: Молїть ся ви за мене Господу, щоб нїщо не найшло на мене, що ви сказали.

  Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:24

• І відказуючи Рахеля й Лея, сказали йому: Хиба є тутеньки нам частина й наслїддє в госпо́дї, в батька нашого?

  Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:14

they

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 9). Meaning: they in the Elamur Dictionary.

• Вони сказали, скільки це буде коштувати?

  Did they say how much it would cost?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1886213 #7105099

• Сказали тодї йому: Як відкрились твої очі?

  They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:10

• І, знайшовши Його на тім боцї моря, сказали Йому: Рави, коли прибув єси сюда?

  When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:25

• Сусїди ж дали йому ймення, і сказали: Оце родилась дитина в Ноеми! І дали йому ймення: Обид. Він батько Ессея, батька Давидового.

  The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що ви сказали Тому?

  When did you tell Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3199905 #6903088

• Ви сказали, що Том ваш друг?

  Did you say that Tom is your friend?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2641550 #5904565

• Вона така швидка на підйом, то що б Ви їй не сказали вона матиме дотепну репліку.

  She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and papabear · checked, community translation · #280140 #497964

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8/