скажіть — Ukrainian to English

How Ukrainian скажіть is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скажіть (256). By style: everyday 225 · biblical 31.

tell

Used about 202 times in the texts (everyday ≈ 183 · biblical ≈ 19). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Скажіть мені ваше ім'я.

  Tell me your name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #1553391 #3214940

• Відказуючи ж рече до них: Спитаю вас і я про одну річ, і скажіть менї:

  He answered them, “I also will ask you one question. Tell me:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:3

• Скажіть мені, що робити.

  Tell me what to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #24758 #6550024

• Скажіть менї, ви, що хочете бути під законом: хиба ви закону не слухаєте?

  Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:21

• Скажіть мені, де вино.

  Tell me where the wine is.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3200340 #7003580

say

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 8). Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Скажіть, що це неправда.

  Say it isn't true.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4501935 #7725832

• У которий же город прийдете й не приймуть вас, вийшовши на улицї його, скажіть:

  But into whatever city you enter and they don’t receive you, go out into its streets and say,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:10

• Томе, скажіть, що це неправда.

  Say it isn't true, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5752214 #7978660

• І коли хто вас поспитає: На що одвязуєте? так скажіть йому: Що Господеві треба його.

  If anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ say to him: ‘The Lord needs it.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:31

• Просто скажіть, що ви мене кохаєте.

  Just say you love me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3415381 #7959001

please

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: please in the Elamur Dictionary.

• Скажіть, будь ласка, де яйця?

  Where are the eggs, please?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RoyalBee · checked, community translation · #1565 #1636866

• Скажіть мені, чого ви хочете.

  Please let me know what you want.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #16272 #501156

• Будь ласка, скажіть, що ви жартуєте.

  Please say you're kidding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5469038 #8381800

• Скажіть, будь ласка, скільки коштує цей светр?

  How much is this pullover, please?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and lukaszpp · checked, community translation · #436227 #490582

• Скажіть, будь ласка, скільки коштує он той телевізор?

  How much is that TV over there, please?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ricardo14 · checked, community translation · #4281548 #5743334

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Промовте до синів Ізрайлевих і скажіть їм: Оце така скотина, що можна вам їсти з усьої скотини, що є на землї:

  “Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:2

• А як розкажете сон і що він значить, то дістанете від мене дарунки, нагороду й велику почесть; скажіть же менї сон і його значіннє.

  But if you show the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:6

• Розсудїте між собою та й скажіть явно: Хто се звістив ще з давен давнезних, хто прорік се наперед? Чи не я ж, — Господь? Крім мене нема другого Бога; — нї, Бога справедливого й спасаючого нема крім мене.

  Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, the LORD? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%96%D1%82%D1%8C/