скажу — Ukrainian to English

How Ukrainian скажу is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скажу (164). By style: everyday 114 · biblical 50.

tell

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 86 · biblical ≈ 26). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Я їй це скажу.

  I'm going to tell her that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3908547 #5898124

• А Ісус їм рече: То й я не скажу вам, якою властю я се роблю.

  Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:8

• Я йому це скажу.

  I'm going to tell him that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3908546 #5898125

• Я скажу Богу: Не обвинувачуй мене, а обяви менї, за що мене так переслїдуєш?

  I will tell God, ‘Do not condemn me. Show me why you contend with me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:2

• Я скажу їй завтра.

  I'll tell her tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CH · checked, community translation · #3908848 #11713994

say

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 6). Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Що, як я скажу "ні"?

  What if I say no?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CM · checked, community translation · #2834412 #4975952

• Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!

  For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:8

• Я ані слова не скажу.

  I won't say a word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276474 #7797202

• Як я скажу собі: забуду жалощі мої, виясню мій хмурий вид, підбодрю моє серце,

  If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up,’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:27

• Що я скажу Тому?

  What am I going to say to Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3394343 #6740060

ll

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Не турбуйся. Я скажу тобі, коли повертати.

  Don't worry. I'll let you know when to turn.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3098906 #7979095

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Гроб своїм батьком назву, а червам скажу: ви мати моя й сестра моя.

  if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 17:14

• Осїдлавши ослицю, звелїла слузї: Веди й іди. Не гай мене в дорозї, докіль не скажу.

  Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:24

• Скажу до Бога, скелї моєї: Чому забув єси мене? Чому ходжу сумуючи задля ворожої тїсноти?

  I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 42:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83/