скаже — Ukrainian to English

How Ukrainian скаже is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скаже (185). By style: everyday 79 · biblical 106.

tell

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 13). Meaning: tell in the Elamur Dictionary.

• Том мені нічого не скаже.

  Tom won't tell me anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2281739 #9062720

• Що він не знає, що станеться, а хто ж скаже йому, як воно станеться?

  For he doesn’t know that which will be; for who can tell him how it will be?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:7

• Том скаже Мері завтра.

  Tom is going to tell Mary tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6529457 #6563071

• І скаже дївчин батько громадським мужам: Оддав я дочку за сього чоловіка, а він зненавидїв її.

  The young lady’s father shall tell the elders, “I gave my daughter to this man as his wife, and he hates her.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:16

• Я знаю, що Том не скаже Мері.

  I know Tom won't tell Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6274374 #6306705

say

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 29). Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Він не скаже так.

  He will not say yes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #291944 #6724997

• І сказав Михей: Як жив Господь, — що скаже менї мій Бог, те я виречу.

  Micaiah said, “As the LORD lives, I will say what my God says.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:13

• Том не скаже ні.

  Tom isn't going to say no.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3413250 #6740264

• Як же прикличе вас Фараон, і скаже вам: Яке ваше ремество?

  It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:33

• Що скаже твоя мама?

  What will your mom say?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5970906 #5970939

amen

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• Проклят, хто зляжеться з тещею своєю! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:23

• Проклят, хто зляжеться з якою скотиною! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  ‘Cursed is he who lies with any kind of animal.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:21

• Проклят, хто зведе сьлїпого з дороги! І ввесь нарід скаже: Амінь.

  ‘Cursed is he who leads the blind astray on the road.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:18

• Проклят, хто тайкома вбє свого ближнього! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  ‘Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:24

• Проклят, хто пересовує межові знаки ближнього свого! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  ‘Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:17

truth

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: truth in the Elamur Dictionary.

• Цікаво, чи Том скаже правду.

  I wonder if Tom will tell the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6336226 #6440738

• Цікаво, чи Том скаже правду.

  I wonder whether Tom will tell the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6336225 #6440738

• Я знаю, що Том скаже вам правду.

  I know Tom will tell you the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6789924 #7242828

• Я знаю, що Том скаже тобі правду.

  I know Tom will tell you the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6789924 #7242827

• Я знаю, що Том скаже вам правду.

  I know that Tom will tell you the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7170925 #7242828

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сподіваюся, Том скаже так.

  I hope Tom says yes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1887417 #7107420

• Том скаже, що бачив щось ще.

  Tom says he saw something else.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2642596 #7453989

• А що, якщо вона скаже "ні"?

  But what if she says no?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5894450 #5894608

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5/