Elamur Translateскажеш — Ukrainian to English
How Ukrainian скажеш is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: скажеш (82). By style: everyday 55 · biblical 27.
say
Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 17). Meaning: say in the Elamur Dictionary.
Ну, що скажеш?
So, what do you say?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3820965 #6578110Скажеш же менї: Чого ж іще й винуватить? хто встояв проти волї Його?
You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:19Що ти на це скажеш?
What do you say to that?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3731697 #6740080Та й скажеш: О, чом же я ненавидїв науку, а серце моє не зважало на впоминання;
and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:12Я знав, що ти це скажеш.
I knew you'd say that.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2375815 #6151061
whatever
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: whatever in the Elamur Dictionary.
Як скажеш, Томе.
Whatever you say, Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646192 #6724266Ну як скажеш, друже.
Whatever you say, mate.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6310958 #6313246Ну як скажеш, друже.
Whatever you say, buddy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #11011800 #6313246Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bmorsello · checked, community translation · #1794 #1613547Як скажеш.
Whatever you say.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #70988 #1585586
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я помру, якщо ти мені не скажеш.
I'll die if you don't tell me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851919 #6072210Пообіцяй, що не скажеш Тому.
Promise you won't tell Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276698 #8901247Скажеш мені, коли отримаєш посилку.
Let me know when you get the package.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #267681 #6291220
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%88/