скажете — Ukrainian to English

How Ukrainian скажете is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скажете (45). By style: everyday 29 · biblical 16.

say

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 10). Meaning: say in the Elamur Dictionary.

• Що ви скажете?

  What're you going to say?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2892677 #6723402

• А він рече їм: Ви ж, хто я, скажете? Озвав ся ж Петр і каже Йому: Ти єси Христос.

  He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:29

• Що ви скажете?

  What are you going to say?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2892480 #6723402

• Своїми очима ви се побачите та й скажете: Звеличив себе Господь над Ізрайлевим займищем!

  Your eyes will see, and you will say, “The LORD is great—even beyond the border of Israel!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 1:5

• Як скажете, Томе.

  Whatever you say, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2646192 #6724267

whatever

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: whatever in the Elamur Dictionary.

• Вимагайте над звичай віно й подарунки; дам, скількі скажете менї, аби оддали дївицю заміж.

  Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:12

• Каже ж ото Сихем до батька й до братів її: Дайте менї знайти ласку в очах ваших, і що ви скажете менї, дам.

  Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:11

• І рече до них: Певно скажете менї приповість оцю: Лїкарю, вилїчи себе самого; про що ми чули, що сталось у Капернаумі, зроби й тут у своїй країнї.

  He said to them, “Doubtless you will tell me this proverb, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ви мені скажете коли-небудь свій вік?

  Will you ever tell me your age?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Scott · checked, community translation · #1336380 #10212563

• Чи не скажете, що мені робити далі?

  Will you tell me what I should do next?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #264188 #1194455

• Хіба ви ніколи мені цього не скажете?

  Aren't you ever going to tell me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6099613 #6283825

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5/