Elamur Translateсини — Ukrainian to English
How Ukrainian сини is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: сини (724). By style: everyday 20 · biblical 704.
sons
Used about 401 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 381).
Ми її сини.
We are her sons.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kareybh · checked, community translation · #2343184 #6029419Сини ж Корагові не погибли.
Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:11Це мої сини.
Those are my sons.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7453160 #7666214У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:3Ми його сини.
We are his sons.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #247784 #5861447
children
Used about 308 times in the texts (biblical ≈ 308).
Відказали ж Авраамові сини Хетові говорючи:
The children of Heth answered Abraham, saying to him,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:5Сини його будуть сиротами, а жінка його вдовою!
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:9Сини Варкосові, сини Сисарині, сини Тамахові,
the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:55І рушили сини Ізрайлеві вранцї та й отаборились під Гивою.
The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:19Сини Ефремові, оружні сагайдачні, кинулись назад в день бою.
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:9
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І прибували сини Вавилонські до неї на любовне ложе, й поганили її блудництвом своїм, і сквернила вона себе ними, аж доки душа її з обридом від них не відверталась.
The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution. She was polluted with them, and her soul was alienated from them.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:17
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8/