синам — Ukrainian to English

How Ukrainian синам is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: синам (146). By style: biblical 146.

sons

Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70).

• І рече Бог Ноягові та синам його з ним, глаголючи:

  God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:8

• Обед-Едомові — на південь, а синам його — при коморах.

  To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:15

• І поробили хитони з бавовняної тканини Аронові й синам його;

  They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:27

• Два вози і чотири воли віддав синам Герсоновим, дивлючись по їх послузї,

  He gave two wagons and four oxen to the sons of Gershon, according to their service.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:7

• А срібло віддаси як викуп за тих, що над лїчбу їх більше, Аронові та синам його.

  and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:48

children

Used about 52 times in the texts (biblical ≈ 52).

• Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

  Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:8

• Чужим став я братам моїм, і чужинцем синам матері моєї.

  I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:8

• Устав же Авраам і вклонився землякам, синам Хетовим.

  Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:7

• В Господнїм страсї кріпка надїя; всїм синам своїм він — утечище.

  In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:26

• І надїлив Мойсей поколїнню Гадовому, синам Гадовим, земельню державу по родах їх:

  Moses gave to the tribe of Gad, to the children of Gad, according to their families.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:24

commanded

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

• І повелїв Мойсей синам Ізрайлевим усе, як заповідав Господь Мойсейові.

  Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:40

• І повставляли їх у нарамника з боків, яко каменї на спомин синам Ізрайлевим: як повелїв Господь Мойсейові.

  He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as the LORD commanded Moses.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:7

• Котрого заповідав Господь синам Ізрайлевим давати їм того дня, як помазано їх: Установа віковічня в роди ваші.

  which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:36

• Се заповідї і присуди, що заповідав Господь, через Мойсея синам Ізраїля на Моабових рівнинах над Йорданом, проти Єрихону.

  These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 36:13

• Він бо поставив сьвідченнє своє в Якові, і положив закон в Ізраїлї, заповідаючи батькам нашим, щоб синам своїм переказали.

  For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:5

jacob

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: jacob in the Elamur Dictionary.

• І прийде Одкупитель Сионові й синам Якововим, — тим, що навернуться од безбожностї — говорить Господь.

  “A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob,” says the LORD.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Істино глаголю вам: Що всї гріхи відпустять ся синам чоловічим, і хули, якими б вони нї хулили;

  “Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:28

• І говорено: Наслїдня держава нехай остане уцїлівшим синам Бенямина, щоб не перевелось одно поколїннє в Ізраїлї;

  They said, “There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC/