синами — Ukrainian to English

How Ukrainian синами is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: синами (120). By style: everyday 3 · biblical 117.

twelve

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44). Meaning: twelve in the Elamur Dictionary.

• Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;

  the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:15

• Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,

  the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:13

• Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;

  the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:17

• Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;

  the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:14

• Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;

  the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:16

children

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41).

• І витати му між синами Ізрайлевими і буду їм Богом.

  I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:45

• Да славлять Господа за милість його, і чудеса його над синами людськими!

  Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:8

• Тільки над синами Ізрайлевими, що жили в містах Юдиних, зістався царем Робоам.

  But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:17

• І сходити мусь тамо з синами Ізрайлевими, і сьвятити меться намет сьвятостю моєю.

  There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:43

• Нехай прославляють Господа за милість його і за чудеса його над синами людськими!

  Let them praise the LORD for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:15

sons

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 27).

• Том пишається своїми синами.

  Tom is proud of his sons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3447140 #9204265

• Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.

  The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:8

• Том провів цей день із трьома синами.

  Tom spent the day with his three sons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033216 #6033990

• З обома її синами, з котрих на імя одному Герсон, рече бо: Гостем я був у чужій землї,

  and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:3

• Він розділив один мільйон доларів між своїми п'ятьма синами.

  He divided one million dollars among his five sons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #288347 #497898

brothers

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• А про Ассера промовив: Ти, Ассере, благословен будь синами; будь він любий браттю свому і в олїї нехай полоще ноги свої!

  About Asher he said, “Asher is blessed with children. Let him be acceptable to his brothers. Let him dip his foot in oil.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:24

israel

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• І поскликав Мойсей всїх старших між синами Ізрайлевими, і каже їм: Ідїть, поймайте собі ягня по родинах ваших, і заколїте на пасху.

  Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, “Draw out, and take lambs according to your families, and kill the Passover.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8/