сильно — Ukrainian to English

How Ukrainian сильно is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сильно (193). By style: everyday 190 · biblical 3.

much

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Meaning: much in the Elamur Dictionary.

• Як сильно ти мене кохаєш?

  How much do you love me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1816761 #6481518

• Як сильно ви мене кохаєте?

  How much do you love me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1816761 #6481519

• Наскільки сильно тобі подобається Том?

  How much do you like Tom?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3670160 #7107429

• Майку дуже сильно подобались тварини.

  Mike liked animals very much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CN · checked, community translation · #32909 #500689

• Я вам казав, як сильно я тебе кохаю?

  Have I told you how much I love you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3202301 #8038182

bad

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: bad, badly. Meaning: bad in the Elamur Dictionary.

• Я дуже сильно застудився.

  I caught a bad cold.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #2457328 #8152501

• У мене сильно болить зуб.

  My tooth hurts badly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · #2688154 #5739091

• Як сильно ти цього хочеш?

  How bad do you want it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5346635 #8182856

• Я дуже сильно сумую за тобою.

  I miss you badly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Zifre · checked, community translation · #18051 #498537

• У мене сильно болять зуби.

  I have a bad toothache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #34695 #6906330

lot

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: lot in the Elamur Dictionary.

• Хіба вам не сильно боляче?

  Aren't you in a lot of pain?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6102548 #6279918

• Цей пилосос сильно шумить.

  This vacuum cleaner makes a lot of noise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #58038 #1567176

• В лісі мене сильно покусали комахи.

  I got a lot of insect bites in the woods.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #325925 #500608

• Я насправді сильно допомогла Тому, я думаю.

  I really helped Tom a lot, I think.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859841 #5860133

• Автомобілі сильно забруднюють навколишнє середовище.

  Cars pollute a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5955997 #6290271

hated

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1).

• Я не знав, що Том так сильно ненавидить Мері.

  I didn't know Tom hated Mary so much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6356699 #7850048

• І покликнув сильно голосом великим, глаголючи: Упав, упав Вавилон, велика (блудниця), і став домівкою бісам і сховиском всякому духові нечистому, і сховиском всякій птицї нечистій і огидній.

  He cried with a mighty voice, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hated bird!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:2

• Я не знала, що Том так сильно ненавидить Мері.

  I didn't know Tom hated Mary so much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6356699 #7850049

• Я не знала, що Том так сильно ненавидить Мері.

  I didn't know that Tom hated Mary so much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5825031 #7850049

• Том уяви не мав, що Мері настільки сильно його не любить.

  Tom had no idea that Mary hated him so much.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5910108 #5914126

hard

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: hard in the Elamur Dictionary.

• Я вдарив його гарно і сильно.

  I hit him good and hard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #325905 #495063

• Я вдарив його вправно і сильно.

  I hit him good and hard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · #325905 #495065

• Не штовхайте мене дуже сильно. Це небезпечно.

  Don’t push me too hard. It’s dangerous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pne · checked, community translation · #1816728 #7459389

• Не штовхайте мене занадто сильно. Це небезпечно.

  Don’t push me too hard. It’s dangerous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pne · checked, community translation · #1816728 #7459387

changed

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Світ дуже сильно змінився.

  The world has changed a lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6469237 #10329306

• Том сильно змінився зі школи.

  Tom has changed a lot since high school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1093677 #6965281

• Вона сильно змінилася зі шкільних часів.

  She has changed a lot since high school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #313625 #563601

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я дуже сильно наївся.

  I'm very full.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and helloroto · checked, community translation · #9797720 #9802329

• Я майже певен, що Том сильно кохав Мері.

  I'm pretty sure Tom really loved Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1030103 #5926052

• Я надзвичайно сильно втомився.

  I'm super tired.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #7044340 #7047796

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE/