сильний — Ukrainian to English

How Ukrainian сильний is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сильний (106). By style: everyday 86 · biblical 20.

strong

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 8). Meaning: strong in the Elamur Dictionary.

• Я не дуже сильний.

  I'm not very strong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5958441 #5965938

• Заступник бо в них сильний; він вмішається в справу їх проти тебе.

  for their Defender is strong. He will plead their case against you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:11

• Він сильний як кінь.

  He is strong as a horse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #292079 #6890781

• Коли ж сильний, вʼоружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.

  “When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:21

• Том великий і сильний.

  Tom is big and strong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3315019 #8884723

heavy

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: heavy in the Elamur Dictionary.

• У Тома дуже сильний акцент.

  Tom has a very heavy accent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6662056 #6820586

• Том має дуже сильний акцент.

  Tom has a very heavy accent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6662056 #6820585

• У Тома сильний німецький акцент.

  Tom has a heavy German accent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1904459 #6847211

• Гру скасовано через сильний дощ.

  The game was canceled because of heavy rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #275570 #928800

• Він прийшов, незважаючи на сильний снігопад.

  He came in spite of the heavy snow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #301312 #7745672

bad

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: bad in the Elamur Dictionary.

• Шторм був дуже сильний.

  The storm was bad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853131 #5897510

• У мене тут сильний біль.

  I have a bad pain here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #62141 #7209136

• У мене сильний головний біль.

  I have a bad headache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #34727 #6939685

• Я відчуваю сильний біль у попереку.

  I have a bad pain in my lower back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #241508 #6584640

mighty

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: mighty in the Elamur Dictionary.

• бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.

  For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:49

• А був Йоатам такий сильний через те, що справляв дороги свої перед лицем Господа, Бога свого.

  So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 27:6

• Один же Жидовин, на ймя Аполос, родом Александриєць, чоловік вимовний і сильний у писаннях, прийшов у Єфес.

  Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:24

• Тим то говорить Господь, Господь Саваот, сильний Ізраїлїв: О, я надоложу мою кривду від противників моїх, і помшчусь над ворогами моїми!

  Therefore the Lord, GOD of Armies, the Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, and avenge myself on my enemies.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:24

• І рече їм: Що ж таке? Вони ж сказали Йому: Про Ісуса Назарянина, що був муж пророк, сильний дїлом і словом перед Богом і всїм народом,

  He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:19

accent

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: accent in the Elamur Dictionary.

• Том має дуже сильний акцент.

  Tom has a very thick accent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · #3071462 #6820585

• У Тома сильний шотладський акцент.

  Tom has a thick Scottish accent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8091526 #8091527

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• В мене сильний зубний біль.

  I have a severe toothache.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and deniko · checked, community translation · #7971463 #6639259

• Рейс було скасовано через сильний туман.

  The flight was cancelled because of the thick fog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #44350 #509288

• Йшов сильний дощ, але ще гірше те, що почав посилюватись вітер.

  It was raining hard, and to make things worse, the wind was beginning to rise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and AlanF_US · checked, community translation · #26993 #5706353

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9/