силу — Ukrainian to English

How Ukrainian силу is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: силу (126). By style: everyday 17 · biblical 109.

strength

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 36). Meaning: strength in the Elamur Dictionary.

• Доклади всю свою силу.

  Use all your strength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CarpeLanam · checked, community translation · #6154152 #6156690

• Він змучив в дорозї силу мою; вкоротив днї мої.

  He weakened my strength along the course. He shortened my days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:23

• Я ще не відновив свою силу.

  My strength isn't back yet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #3831718 #3871685

• Мудрий чоловік потужен, і розум піддержує силу в чоловіка.

  A wise man has great power. A knowledgeable man increases strength,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:5

• Різноматність — це те, що дає нам силу.

  Diversity is what gives us strength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5937779 #6294561

power

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 23). Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• Ніколи не недооцінюй силу інерції.

  Never underestimate the power of inertia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5905788 #5907075

• Ті мають одну думку і силу, і власть свою зьвірові передадуть.

  These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:13

• Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?

  Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:11

• Бо вони по силї — се я сьвідкую — і над силу доброхітні.

  For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:3

• самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу силу й Божу премудрість:

  but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:24

authority

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: authority in the Elamur Dictionary.

• і щоб мали силу сцїляти недуги, й виганяти біси.

  and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Цей закон вступив сьогодні в силу.

  That law took effect today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5072015 #9084546

• Якщо ви не прислухаєтеся до нас, ми будемо вимушені застосувати силу.

  If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #1929 #5822282

• Доти ти маєш кого любити щиросердно, ти маєш мотивуючу силу і ти можеш чинити опір усьому світу.

  As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and eastasiastudent · checked, community translation · #735277 #1601339

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%83/