сили — Ukrainian to English

How Ukrainian сили is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сили (104). By style: everyday 15 · biblical 89.

strength

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 28). Meaning: strength in the Elamur Dictionary.

• Не треба недооцінювати власні сили.

  Don't underestimate your own strength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2396022 #6952134

• Він же додає сили втомленому й підкріпляє знемощілого.

  He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:29

• В нього є сили пережити цю хворобу.

  He has the strength to survive the illness.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DemonicSatori and CM · checked, community translation · #284686 #8917121

• На останок, браттє моє, кріпіть ся в Господї і в потузї сили Його.

  Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:10

• Побережи сили.

  Save your strength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #275279 #6818964

power

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 24). Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• Я не маю сили волі.

  I have no will power.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033384 #6035896

• Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї сили Божої.

  From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:69

• У мене немає сили волі.

  I have no will power.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033384 #6035895

• Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) сили і любови і здорового розуму.

  For God didn’t give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:7

• Не недооцінюй моєї сили.

  Don't underestimate my power.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1461 #6384204

words

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Хто спотикавсь, того підкріпляли слова твої, і хистким колїнам ти додавав сили.

  Your words have supported him who was falling, you have made the feeble knees firm.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Коли не зможу нічим любій вітчизні прислужитись, в усякому разі з усієї сили намагатимуся ніколи ні в чому не шкодити.

  When I can be of no service to the fatherland, I will at least try my best to not do any harm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and FeuDRenais2 · checked, community translation · #931014 #930843

• Коли вчитель дуже суворий, учні повинні працювати з усієї сили.

  When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and CK · checked, community translation · #19074 #496949

• Це не має обов'язкової юридичної сили.

  It's not legally binding.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2020397 #8105445

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8/