сила — Ukrainian to English

How Ukrainian сила is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сила (113). By style: everyday 13 · biblical 100.

strength

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 42). Meaning: strength in the Elamur Dictionary.

• В єдності сила.

  In unity is strength.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #6041469 #6045200

• Коли ти в бідї показавсь безсилком, то бідна сила в тебе.

  If you falter in the time of trouble, your strength is small.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:10

• Його сила слабшає.

  His strength is waning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #287081 #5731476

• Чи ж моя сила тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє?

  Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:12

• Наша сила в єдності.

  Unity is our strength!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and FeuDRenais · checked, community translation · #437454 #920477

power

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 23). Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• В своїй хаті своя й правда, і сила, і воля.

  In one's own hut, there's one's own truth, one's own power, one's own will.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · #1793400 #1793398

• Жоло ж смерти — гріх, а сила гріха — закон.

  The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:56

• Знання — сила.

  Knowledge is power.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and LowMemory · checked, community translation · #277046 #696160

• В мене рада й правда, я — розум, у мене сила.

  Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:14

• Мудрість - це сила.

  Wisdom is power.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Orange · checked, community translation · #12886946 #12886993

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Якась загадкова сила діє у цьому світі.

  Some kind of mysterious force is at work in this world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and Teashrock · checked, community translation · #8286239 #8310049

• Гравітація це природна сила, через яку речі взаємопритягаються.

  Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CK · checked, community translation · #27133 #1839283

• Нехай буде з тобою сила.

  May the force be with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Mouseneb · checked, community translation · #386688 #386872

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0/