силах — Ukrainian to English

How Ukrainian силах is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: силах (55). By style: everyday 49 · biblical 6.

best

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: best in the Elamur Dictionary.

• Я роблю все, що в моїх силах.

  I do my best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nabeel_tahir · checked, community translation · #2120040 #5963653

• Я зроблю все, що в моїх силах.

  I'll try my best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2549338 #4325088

• Я зроблю все, що в моїх силах.

  I will do my best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #244079 #4325088

• Ми зробимо все, що в наших силах.

  We'll do our best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713734 #7983184

• Мері зробить все, що в її силах.

  Mary will do her best.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429728 #6488306

power

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам.

  I will do everything in my power to help you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · #13002727 #6277823

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти тобі.

  I will do everything in my power to help you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · #13002727 #6277822

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб тобі допомогти.

  I will do everything in my power to help you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · #13002727 #5886333

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам.

  I will do everything within my power to help you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5768921 #6277823

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти тобі.

  I will do everything within my power to help you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5768921 #6277822

whatever

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: whatever in the Elamur Dictionary.

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти Тому.

  I'll do whatever I can to help Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6069170 #6081507

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб захистити всіх вас.

  I'll do whatever I can to protect all of you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852315 #5886160

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб тобі було легше.

  I'll do whatever I can to make things easier for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853021 #5899539

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб цього не трапилося.

  I'll do whatever I can to prevent that from happening.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853104 #5897550

faint

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: faint in the Elamur Dictionary.

• І молодїж, буває, знеможе — ослабне, та й мужі впадають на силах,

  Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:30

• Утомлялась, блукаючи дорогами твоїми, та не сказала собі: „пуста надїя!‟ ти все ще знаходила силу в руцї своїй, і не впадала на силах.

  You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:10

• Чи ще ж ти не збагнув, чи сього не чував єси, що вічний Господь Бог, творець усієї вселенної, безʼутомний і на силах не впадає, та й що розум його недослїдимий?

  Haven’t you known? Haven’t you heard? The everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, doesn’t faint. He isn’t weary. His understanding is unsearchable.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:28

• Коваль робить із залїза сокиру при огнї з вугля; та при тому оброблює й його, й працює над ним сильною рукою, а з голоду аж упадає на силах; не пє води, з утоми вмлїває.

  The blacksmith takes an ax, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is faint.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:12

assist

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: assist in the Elamur Dictionary.

• Я зроблю все, що в моїх силах, щоб тобі допомогти.

  I'll do whatever I can to assist you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851121 #5886333

weary

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: weary in the Elamur Dictionary.

• Ти нарікаєш: Ой горе менї, смуток на смуток причиняє менї Господь; я впадаю на силах від зітхання, й не знаходжу спокою.

  ‘You said, “Woe is me now! For the LORD has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 45:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я зроблю для тебе, що в моїх силах.

  I will do what I can for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #252809 #2703197

• Я хочу зробити все, що в моїх силах, щоб допомогти Тому.

  I want to do everything I can to help Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6003698 #6022893

• Я готовий допомогти будь-чим, що у моїх силах.

  I'm ready to help in any way I can.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5909907 #5911708

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%85/