сидить — Ukrainian to English

How Ukrainian сидить is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сидить (119). By style: everyday 105 · biblical 14.

sitting

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 2). Meaning: sitting in the Elamur Dictionary.

• Том сидить з Мері.

  Tom is sitting with Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023607 #5832873

• Коли ж другому, що сидить, одкриєть ся (що), перший нехай мовчить.

  But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:30

• Тут ніхто не сидить.

  Nobody's sitting here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #2249633 #917375

• І приходять до Ісуса, й бачять біснуватого; сидить одягнений і при розумі, того, що мав Легиона, та й полякались.

  They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:15

• Він сидить за столом.

  He's sitting at the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #535010 #5722750

table

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: table in the Elamur Dictionary.

• Кіт сидить на столі.

  The cat is on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ketutar · checked, community translation · #1224114 #6404636

• На столі сидить кіт.

  There's a cat on the table.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and avoidingrealwork · checked, community translation · #1661973 #7986305

• На столі сидить кіт?

  Is there a cat on the table?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #39601 #6581377

• Під столом сидить кіт.

  Under the table is a cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bluepie88 · checked, community translation · #662597 #8463645

• Під столом сидить кішка.

  Under the table is a cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bluepie88 · checked, community translation · #662597 #8463647

sits

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 8).

• Том сидить за Мері.

  Tom sits behind Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8096334 #8100571

• Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

  God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:8

• Тут ніхто ніколи не сидить.

  Nobody ever sits there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4502162 #8227794

• Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

  He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:4

• Сподіваюсь, що перед нами ніхто не сидить.

  I hope no one sits in front of us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and lukaszpp · checked, community translation · #436705 #7587816

desk

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: desk in the Elamur Dictionary.

• Мері сидить за партою.

  Mary is at her desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429930 #8239008

• Мері сидить за столом.

  Mary is at her desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429930 #6543119

• Мері сидить за своєю партою.

  Mary is at her desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429930 #6543120

diet

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: diet in the Elamur Dictionary.

• Том сидить на палеодієті.

  Tom follows a paleo diet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2730926 #5128391

• Мама сидить на банановій дієті.

  My mother is on a banana diet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2673850 #7281344

• Моя мама сидить на банановій дієті.

  My mother is on a banana diet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2673850 #7281343

fed

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: fed in the Elamur Dictionary.

• Мері в печінках сидить у Тома.

  Tom is fed up with Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1028580 #5814489

• Ця погода у мене вже в печінці сидить.

  I'm fed up with this weather.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #60266 #468775

• Ця сира погода у мене вже в печінках сидить.

  I am fed up with this wet weather.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #60262 #5730328

under

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: under in the Elamur Dictionary.

• Кіт сидить під ліжком.

  The cat is under the bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6772041 #9738520

• Кіт сидить під машиною.

  The cat is under the car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · #10734356 #10734753

• Кіт сидить під стільцем.

  The cat is under the chair.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #715349 #6905639

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• На даху сидить білий голуб.

  A white dove is on the roof.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and steve · checked, community translation · #1521752 #501387

• Том сидить на антидепресантах.

  Tom is on antidepressants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273335 #8865674

• За що Том сидить?

  What's Tom in prison for?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10493589 #10493845

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C/