семеро — Ukrainian to English

How Ukrainian семеро is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: семеро (50). By style: everyday 4 · biblical 46.

seven

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 36). Meaning: seven in the Elamur Dictionary.

• Нас семеро.

  There are seven of us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and adjusting · checked, community translation · #22844 #4905432

• І родилось йому семеро синів й три дочки,

  There were born to him seven sons and three daughters.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:2

• У неї семеро синів.

  She has seven sons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · #640686 #6538427

• І поставив Авраам семеро ягниць овечих із отари окроме.

  Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:28

• У нього семеро синів.

  He has seven sons.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · #2698783 #6927639

thin

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: thin in the Elamur Dictionary.

• І пожерли семеро корови погані сїмох корів ситих.

  The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:20

• І пожерли семеро корови погані сїмох корів гарних і ситих. І прокинувсь Фараон.

  The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:4

• Другі ж семеро колосків тоненьких и спалених вітром виросли слїдом за ними.

  and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:23

• А ж ось других семеро колосків, тоненьких і висушених східним вітром, виросло за ними.

  Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:6

• Аж ось і других семеро корів вийшло поганих на вид і худих, да й стоять коло тих корів на річному березї.

  Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Каже тодї Адонибезек: Семеро царів з утятими пальцями великими збірали крішки під столом у мене. Як робив я, так і менї воздав Господь. Повели його тодї в Ерусалим, там він і вмер.

  Adoni-Bezek said, “Seventy kings, having their thumbs and their big toes cut off, scavenged under my table. As I have done, so God has done to me.” They brought him to Jerusalem, and he died there.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE/