свої — Ukrainian to English

How Ukrainian свої is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: свої (817). By style: everyday 466 · biblical 351.

his

Used about 285 times in the texts (everyday ≈ 146 · biblical ≈ 139).

• Том зачинив свої двері.

  Tom shut his door.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8581046 #8581061

• Хто стереже уста свої й язик свій, той од біди життє охороняє.

  Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:23

• Том загубив свої окуляри.

  Tom lost his glasses.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1093247 #1613598

• Чом же нарікає живуща людина? Нехай би нарікала на свої гріхи.

  Why should a living man complain, a man for the punishment of his sins?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:39

• Він не забув свої гроші.

  He didn't forget his money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · #8817678 #2661229

their

Used about 241 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 183).

• Вони читають свої газети.

  They are reading their newspapers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #463166 #9962115

• Вони ж наложили на Него руки свої, і взяли Його.

  They laid their hands on him and seized him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:46

• Вони загубили свої парасольки.

  They've lost their umbrellas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hesaplarinkrali · checked, community translation · #2570802 #5808809

• Вони ж зараз, покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

  They immediately left their nets and followed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:20

• Пара скасувала свої заручини.

  The couple broke off their engagement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and darinmex · checked, community translation · #673267 #922172

money

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29). Meaning: money in the Elamur Dictionary.

• Ти забув свої гроші.

  You forgot your money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7971243 #5773261

• Я хочу повернути свої гроші.

  I want my money back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kazuya00 · checked, community translation · #431044 #7241608

• Я не можу згадати, де я заховав свої гроші.

  I can't remember where I hid my money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · #1579448 #1639555

own

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 15). Meaning: own in the Elamur Dictionary.

• Не лізь не у свої справи.

  You need to mind your own business.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1895702 #9821627

• Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.

  The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 67:6

• І мусїв кожен із усього Ізраїля йти до Филистіїв, коли хотїв поточити свого леміша в плузї, свого заступа, свою сокиру, і свої рискалї,

  but all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his own plowshare, mattock, ax, and sickle.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені складно передати свої думки словами.

  I find it difficult to express my meaning in words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Zifre · checked, community translation · #250821 #471932

• Мені здається, я загубив свої ключі.

  I think that I've lost my keys.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9705697 #9723477

• Ти повинен нести відповідальність за свої вчинки.

  You should be responsible for your actions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and papabear · checked, community translation · #16046 #414779

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97/