своїм — Ukrainian to English

How Ukrainian своїм is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своїм (587). By style: everyday 260 · biblical 327.

his

Used about 264 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 204).

• Він грав зі своїм котом.

  He played with his cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MUIRIEL · checked, community translation · #544938 #7162131

• Батько сиротам і суддя вдовам Бог у сьвятому домі своїм.

  A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:5

• Том ризикує своїм життям.

  Tom's risking his life.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3823037 #8084599

• Та ж ось він і слугам своїм не йме віри, і в ангелів своїх знаходить хиби;

  Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:18

• Том працює за своїм столом.

  Tom is at his desk working.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3449353 #6276359

parents

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 49).

• Том збрехав своїм батькам.

  Tom lied to his parents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3922951 #9804667

• Я представив Мері своїм батькам.

  I've introduced Mary to my parents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6544270 #6281377

• Ти розповів своїм батькам про неї?

  Have you told your parents about her?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5172235 #7205750

• Ти розповів своїм батькам про нього?

  Have you told your parents about him?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5172234 #7205745

• Ти мав сказати про це своїм батькам.

  You should've told your parents about it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #6241258 #11061238

her

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 20).

• Мері сиділа за своїм столом.

  Mary sat at her desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429847 #6458358

• Се закон про ревнуваннє: Як жінка, бувши за мужом своїм, зверне на бік і опоганить себе,

  “‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:29

• Мері працює за своїм столом.

  Mary is working at her desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428238 #6469087

• І блудуваннєм своїм явним опоганила землю, й перелюбкувала з усяким камяним ідолом і деревляним бовваном.

  Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:9

• Дівчинка читає разом зі своїм дідом.

  The girl is reading with her grandfather.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #462730 #1589029

heart

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Meaning: heart in the Elamur Dictionary.

• Почувши ж се, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.

  Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:54

• Чому зневажає Бога безбожник, кажучи в серцї своїм: ти не будеш доходити?

  Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:13

• Лукаві же — вони зрушують серцем своїм гнїв (Божий); вони й не кличуть до його, коли закує їх в кайдани;

  “But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:13

• І положили всї, хто чув, у серцї своїм, кажучи: Що ж то за дитина се буде! І рука Господня була з ним.

  All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:66

• Не обертались усїм серцем своїм до мене, коли голосили на постелях своїх; горнуться до хлїба й вина, а від мене далеко відходять.

  They haven’t cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 7:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не міг повірити своїм очам.

  I couldn't believe my eyes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #258329 #6626497

• Ти пишаєшся своїм батьком?

  Are you proud of your father?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #70955 #1567251

• Я довіряю собі та своїм здібностям.

  I have faith in myself and my abilities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13785734 #13788283

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BC/