своєї — Ukrainian to English

How Ukrainian своєї is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своєї (384). By style: everyday 164 · biblical 220.

his

Used about 185 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 137).

• Він досяг своєї мети.

  He reached his goal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #389166 #5212537

• Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

  God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:8

• Том досяг своєї мети.

  Tom attained his goal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5753727 #9815909

• Як пес вертаєсь до блювотини своєї, так дурний повторяє дурощі свої.

  As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:11

• Том збрехав щодо своєї ваги.

  Tom lied about his weight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2957459 #6550812

mother

Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 46). Meaning: mother in the Elamur Dictionary.

• Том вищий від своєї мами.

  Tom is taller than his mother.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #37307 #7073561

• Матері своєї й батька свого кожне мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.

  “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:3

• На відміну від своєї матері, вона висока.

  Unlike her mother, she is tall.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #320574 #1576079

• той може не поважати батька свого або матери своєї. І знївечили ви заповідь Божу ради переказу вашого.

  he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:6

• Вона показала нам фотографію своєї мами.

  She showed us her mother's picture.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and deniko · checked, community translation · #7561316 #517122

car

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: car in the Elamur Dictionary.

• Том побіг до своєї машини.

  Tom ran to his car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647886 #5719364

• Мері сіла до своєї машини.

  Mary got in her car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429933 #6543113

• Мені побігла до своєї машини.

  Mary ran to her car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429913 #6460226

• Мері підбігла до своєї машина.

  Mary ran to her car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429913 #6460225

• Том підійшов до своєї машини.

  Tom walked over to his car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8023606 #8401644

room

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: room in the Elamur Dictionary.

• Повертайся до своєї кімнати.

  Go back in your room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3508213 #7946053

• Поверніться до своєї кімнати.

  Return to your room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647622 #2906859

• Повертайтеся до своєї кімнати.

  Go back in your room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3508213 #7946054

• Том повернувся до своєї кімнати.

  Tom returned to his room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049270 #6050337

• Том з плачем побіг до своєї кімнати.

  Tom ran to his room, crying.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5853806 #5875379

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти скоро звикнеш до своєї нової школи.

  You will soon get accustomed to your new school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · #16650 #491656

• Цей веб-сайт здається трохи підозрілим, я би не вводила тут дані своєї кредитної картки.

  That website seems a bit dodgy, I wouldn't enter your credit card information there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11676577 #11676578

• Я в будь-якому випадку не зміню своєї думки.

  In any case, I won't change my mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #37652 #1575678

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D1%97/