своєю — Ukrainian to English

How Ukrainian своєю is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своєю (271). By style: everyday 156 · biblical 115.

his

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 43).

• Він зловживає своєю владою.

  He abuses his authority.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #299753 #6591990

• Нехай же хвалить ся брат смиренний висотою своєю,

  Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:9

• Том пишається своєю роботою.

  Tom takes pride in his work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8414754 #6626748

• Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

  Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:5

• Він задоволений своєю роботою.

  He is pleased with his work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #298731 #472555

wife

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 22). Meaning: wife in the Elamur Dictionary.

• Вона прийде зі своєю жінкою.

  She's coming with her wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9050921 #9051023

• Один же чоловік, на ймя Ананїя, з Сафирою, жінкою своєю, продав маєток,

  But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:1

• Вона прийде зі своєю дружиною.

  She's coming with her wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #9050921 #9051021

• Сказано ж: Що хто розводить ся з жінкою своєю, нехай дасть їй розвідний лист.

  “It was also said, ‘Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:31

• Я зустрівся в Бостоні зі своєю дружиною.

  I met my wife in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8405895 #8408309

proud

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: proud in the Elamur Dictionary.

• Він пишався своєю дочкою.

  He was proud of his daughter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #298849 #916913

• Він пишається своєю дружиною.

  He's proud of his wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and deniko · checked, community translation · #8758621 #1688855

• Я дуже пишаюся своєю донькою.

  I'm very proud of my daughter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2182442 #6792278

• Вона пишається своєю донькою.

  She is proud of her daughter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #314739 #495772

• Він пишається своєю колекцією.

  He is proud of his collection.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and pne · checked, community translation · #2995425 #1688858

power

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Meaning: power in the Elamur Dictionary.

• Бог же Господа підняв, то й нас підійме силою своєю.

  Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:14

• Ти, що утвердив гори силою своєю, підперезавшись потугою,

  By your power, you form the mountains, having armed yourself with strength.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:6

• Післав від сходу вітра з неба, і силою своєю пригнав вітра з полудня.

  He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:26

• Силою своєю розбурхує він море, й розумом своїм гнуздає буту його.

  He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:12

• Він і дужих перемогає силою своєю; він устає, і нїхто не певний життя свого.

  Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:22

own

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 14). Meaning: own in the Elamur Dictionary.

• Я і своєю мовою не дуже добре розмовляю, не кажучи вже про іноземні.

  I can't speak my own language very well, let alone foreign ones.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6033842 #6033846

• Бачите, який великий лист написав я вам своєю рукою.

  See with what large letters I write to you with my own hand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 6:11

• Кожен же спокушуєть ся, надившись і лестившись похоттю своєю.

  But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:14

• Вороги мої нехай соромом покриються і ганьбою своєю, як плащом, обгорнуться.

  Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:29

• Бо благаннє таки прийняв, та й, бувши прихильнїщим своєю охотою, вийшов до вас.

  For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:17

family

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: family in the Elamur Dictionary.

• Том живе зі своєю сім'єю.

  Tom lives with his family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1164452 #7797999

• Том живе зі своєю родиною.

  Tom lives with his family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1164452 #7797998

• Том попрощався зі своєю родиною.

  Tom said goodbye to his family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6438222 #6740259

• Я проведу Різдво зі своєю родиною.

  I'll spend Christmas with my family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5679108 #6308339

• Том майже ніколи не їсть із своєю сім'єю.

  Tom hardly ever eats with his family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #6871336 #6872712

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він пишається своєю пунктуальністю.

  He takes pride in being punctual.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Jesse · checked, community translation · #298370 #5833291

• Я дуже стурбований своєю вагою.

  I'm very worried about my weight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #616806 #7076269

• Я лише хочу сказати, що ви добре справилися зі своєю роботою.

  I just want to say you did a good job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2025877 #6685900

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D1%8E/