своєму — Ukrainian to English

How Ukrainian своєму is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: своєму (174). By style: everyday 141 · biblical 33.

boyfriend

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: boyfriend in the Elamur Dictionary.

• Вона пише смс своєму хлопцю.

  She's texting her boyfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2306476 #5743444

• Що ти купила своєму хлопцю?

  What did you buy your boyfriend?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AOCinJAPAN · checked, community translation · #1007953 #7881198

• Що ти купив своєму хлопцю?

  What did you buy for your boyfriend?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #33756 #7881199

• Лейла купила своєму хлопцю телефон.

  Layla bought a phone for her boyfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6097032 #6315706

• Я збрехала своєму хлопцеві щодо свого віку.

  I lied to my boyfriend about my age.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1109903 #10577012

own

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 5). Meaning: own in the Elamur Dictionary.

• Я зробив це по-своєму.

  I did that my own way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6272871 #6586019

• се найперш знаючи, що прийдуть в останнї днї ругателї, ходящі по своєму хотїнню,

  knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:3

• Я зроблю це по-своєму.

  I'll do that my own way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6270365 #6939897

• Чого ж дивиш ся на порошину в оцї брата твого, у своєму ж оцї полїна не чуєш?

  Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:3

• Я зроблю по-своєму наступного разу.

  I'll do that my own way next time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tetiana_s and CK · checked, community translation · #6347854 #12363378

office

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Meaning: office in the Elamur Dictionary.

• Мері у своєму кабінеті?

  Is Mary in her office?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429830 #6485210

• Вони служили сьпівцями в наметї соборньому, доки Соломон не збудував Господнього дому в Ерусалимі. І вони ставали на свою службу по своєму порядку.

  They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting until Solomon had built the LORD’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:32

• Чому ви не у своєму офісі?

  Why aren't you in your office?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2642813 #6680647

• Вона у своєму кабінеті, працює.

  She's in her office, working.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #7388992 #7465540

• Пан Іто послабив вузол краватки, бо йому стало спекотно в своєму офісі.

  Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · #28307 #511232

way

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: way in the Elamur Dictionary.

• Дозвольте мені зробити це по своєму.

  Let me do it my way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3519391 #7554837

• Я ідеаліст. Я не знаю, куди я йду, але я на своєму шляху.

  I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and Scott · checked, community translation · #683864 #5788062

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вчора я зробив багато записів в своєму щоденнику.

  I wrote a lot in my diary yesterday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #244517 #497845

• Він власник цього готелю завдяки своєму батьку.

  It's thanks to his father that he owns this hotel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and witbrock · checked, community translation · #1070352 #7098612

• Том дав своєму собаці кість.

  Tom gave his dog a bone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3923040 #5133486

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83/