свою — Ukrainian to English

How Ukrainian свою is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: свою (1 441). By style: everyday 924 · biblical 517.

his

Used about 558 times in the texts (everyday ≈ 289 · biblical ≈ 269).

• Він кинув свою родину.

  He abandoned his family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #294456 #6744695

• Свій заповіт з Авраамом і свою клятву, котрою перед Ізааком клявся;

  the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:9

• Він пропустив свою чергу.

  He skipped his turn.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jeedrek · checked, community translation · #5806038 #5806216

• Не вернеться вже в домівку свою, і місце його не знати ме вже його.

  He will return no more to his house, neither will his place know him any more.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:10

• Том не любить свою роботу.

  Tom doesn't like his work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wwkudu · checked, community translation · #1765305 #7495280

my

Used about 212 times in the texts (everyday ≈ 212).

• Я роблю свою роботу.

  I'm doing my duty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549077 #5838443

• Я шукаю свою кішку.

  I am looking for my cat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #10629320 #10629567

• Я поставив свою валізу.

  I put down my suitcase.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916666 #5920728

• Я просто робила свою роботу.

  I just did my job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4887843 #6609909

• Я добре виконую свою роботу.

  I'm good at my job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2548718 #8108200

her

Used about 126 times in the texts (everyday ≈ 116 · biblical ≈ 11).

• Вона кохає свою дружину.

  She loves her wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7684535 #7684544

• Усяка ж жінка, що молить ся або пророкує, не покривши голови, осоромлює голову свою; одно ж бо воно й те саме, якби була й обголена.

  But every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:5

• Я показав їй свою кімнату.

  I showed her my room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #261189 #492368

• Мері обійняла свою ляльку.

  Mary hugged her doll.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1898338 #5757319

• Вона не може знайти свою шапку.

  She can't find her hat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and halfb1t · checked, community translation · #2082942 #7076512

car

Used about 116 times in the texts (everyday ≈ 116). Meaning: car in the Elamur Dictionary.

• Мері пофарбує свою машину.

  Mary will paint her car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429351 #6952567

• Вона продала йому свою машину.

  She sold him her car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #886847 #7078581

• Я покажу вам свою нову машину.

  I'll show you my new car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bluepie88 · checked, community translation · #664969 #1574004

• Мері пропилососила свою машину.

  Mary vacuumed her car.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6429732 #6488303

• Мері сама полагодила свою машину.

  Mary fixed her car herself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428714 #7990453

own

Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 86). Meaning: own in the Elamur Dictionary.

• Кожен має свою думку.

  Everyone has their own opinion.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pne · checked, community translation · #1821226 #7725857

• Свою ж палату будував Соломон трийцять год, і викінчив увесь дім свій.

  Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:1

• Хто розуму здобуває, любить свою душу; хто розважливий — находить добро.

  He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:8

• І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слїдом за Ним ученики Його.

  He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:1

• Хто з злодїєм дїливсь, ненавидить свою душу; він чує закляттє, та не виявляє.

  Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:24

hand

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43). Meaning: hand in the Elamur Dictionary.

• Я сам із тобою спущусь у Египет, і я ж возведу тебе, і Йосиф положить руку свою на очі твої.

  I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph’s hand will close your eyes.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:4

• І дали вони руки свої на те, що відправлять жінок своїх, та що за свою провину мають принести барана в жертву;

  They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:19

• І взяла Мирияма, натхнена сестра Аронова, бубен у руку свою, і повиходило все жіноцтво за нею з бубнами й таньцями.

  Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:20

• Нехай же не зводить вас Езекія, говорючи: Господь вирятує нас. Хиба ж боги народів урятували, кожен свою землю, з потали в царя Ассирийського?

  Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “The LORD will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:18

wife

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Meaning: wife in the Elamur Dictionary.

• Я лишила свою дружину.

  I left my wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2377307 #7848382

• Я шукаю свою дружину.

  I am looking for my wife.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and issadouba · checked, community translation · #9566738 #9683529

went

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• І оддала йому Баллу, рабиню свою за жінку, і ввійшов до неї Яков.

  She gave him Bilhah her servant as wife, and Jacob went in to her.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми дуже любимо свою роботу.

  We really love our work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · #10148733 #10154000

• Не загубіть свою аудиторію.

  Don't lose your audience.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8597031 #8606970

• Чітко вислови свою думку.

  Express your idea clearly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #17169 #3945291

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E/