свого — Ukrainian to English

How Ukrainian свого is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: свого (1 167). By style: everyday 419 · biblical 748.

his

Used about 685 times in the texts (everyday ≈ 140 · biblical ≈ 545).

• Джексон упав зі свого коня.

  Jackson fell from his horse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #805415 #8951505

• Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.

  Man goes out to his work, to his labor until the evening.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:23

• Том не вищий від свого батька.

  Tom is a lot taller than his father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #6223095 #7318706

• І тепер знаєте, що не дає йому відкритись часу свого.

  Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 2:6

• Том відвертий щодо свого минулого.

  Tom is candid about his past.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CM · checked, community translation · #5737138 #7367919

dog

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 87). Meaning: dog in the Elamur Dictionary.

• Самі погодував свого собаку.

  Sami fed his dog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and OsoHombre · checked, community translation · #7070318 #13185238

• Том шукає свого собаку.

  Tom is looking for his dog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6531426 #8865685

• Чим ти годуєш свого собаку?

  What do you feed your dog?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #898523 #6372411

• Мері лишила свого собаку в Тома.

  Mary left her dog with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428623 #6466551

• Він приніс свого собаку до школи.

  He brought his dog to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and mamat · checked, community translation · #298696 #485010

own

Used about 62 times in the texts (biblical ≈ 62). Meaning: own in the Elamur Dictionary.

• не осоромлює, не шукає свого, не пориваєть ся до гнїву, не думає лихого;

  doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:5

• Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману свого серця?

  How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:26

• І сказав той родич: Не можу я взяти її за себе, щоб не поплутати й свого наслїддя. Прийми ти її, бо я не можу прийняти.

  The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 4:6

• І ангелів, що не схоронили свого начальства, оставивших свої оселї, про суд великого дня вічнїми оковами під темрявою схоронив.

  Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:6

father

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 16). Meaning: father in the Elamur Dictionary.

• Томе, ти чув свого батька?

  Tom, did you hear your father?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5193085 #5703018

• Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.

  But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:2

• Я би хотів побачити свого батька.

  I would like to see my father.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Eldad · checked, community translation · #701516 #502560

didn

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Ти не дотримала свого слова.

  You didn't keep your word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · #2283624 #7447847

• Вона не стримала свого слова.

  She didn't keep her word.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2292325 #5742084

• Мері не вбивала свого чоловіка.

  Mary didn't kill her husband.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7736919 #9750514

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я б хотів дізнатися баланс свого рахунку.

  I'd like to find out my bank balance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #245208 #6277285

• Мері збрехала щодо свого віку.

  Mary lied about her age.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1425304 #6886391

• Учні любили свого вчителя.

  The students loved their teacher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and LB · checked, community translation · #6148251 #6149718

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE/