рішення — Ukrainian to English

How Ukrainian рішення is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рішення (295). By style: everyday 295.

decision

Used about 197 times in the texts (everyday ≈ 197). Forms: decide, decision, decisions. Meaning: decision in the Elamur Dictionary.

• Це рішення за тобою.

  It's up to you to decide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #238563 #875225

• Це було спільне рішення.

  It was a joint decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · #9410266 #10133957

• Ти прийняв мудре рішення.

  You made a wise decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #682452 #6711440

• Ви прийняли мудре рішення.

  You made a wise decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source_VOA · checked, community translation · #682452 #6711442

• Я чекаю на твоє рішення.

  I'm waiting for your decision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #3725644 #5721770

solution

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: solution in the Elamur Dictionary.

• У мене немає рішення.

  I don't have a solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5636627 #8930046

• У мене є інше рішення.

  I have another solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #7452122 #8096581

• Отже, яке буле рішення?

  So what was the solution?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5744606 #6401902

• Це було чудове рішення.

  It's an excellent solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1773429 #6910649

• Вони у пошуках рішення.

  They are seeking a solution.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nata23 · checked, community translation · #1108275 #5730286

made

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• Том швидко прийняв рішення.

  Tom made up his mind quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5816183 #5817052

• Ти вже прийняла рішення?

  Have you finally made up your mind?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5850705 #5886384

• Том іще не прийняв рішення.

  Tom hasn't yet made up his mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1177585 #7115971

mind

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: mind in the Elamur Dictionary.

• Обміркуйте переваги і недоліки перед тим, як прийняти рішення

  Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and MTC · checked, community translation · #238560 #504997

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зрештом це не таке й добре рішення.

  This wasn't such a good idea after all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Hybrid · checked, community translation · #2630218 #3984029

• Це не моє рішення.

  That isn't my call.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #10037578 #4991712

• Це не моє рішення.

  That's not my call.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #2648026 #4991712

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/