різні — Ukrainian to English

How Ukrainian різні is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: різні (64). By style: everyday 63 · biblical 1.

different

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Forms: different, differs. Meaning: different in the Elamur Dictionary.

• Ми дуже різні.

  We're very different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2240701 #6395263

• Том та Мері різні.

  Tom and Mary are different.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2644045 #6317200

• В нас різні потреби.

  We have different needs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #4501110 #8006164

• У нас різні погляди.

  We have different views.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2953643 #5866605

• У нас різні поляди.

  We have different opinions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #2953641 #6815773

various

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1). Meaning: various in the Elamur Dictionary.

• Я чув різні думки.

  I heard various opinions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1410150 #5698652

• Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в різні спокуси,

  Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:2

• Вони розмовляли на різні теми.

  They talked about various subjects.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and CK · checked, community translation · #317673 #8904884

• Мені подобається вчити різні мови.

  I like learning various languages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and violetanka · checked, community translation · #4621894 #6551729

• Я посадив різні фруктові дерева на своїй території три роки тому.

  I planted various fruit trees on my property three years ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6555127 #6627742

languages

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Хибні друзі перекладача — це пара слів у двох мовах, схожі по написанню або вимові, але різні по значенню.

  False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marafon · checked, community translation · #1929826 #5713157

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ці серветки однакового кольору, але вони різні за розміром.

  These napkins are the same color, but they're not the same size.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7812884 #7812892

• Ми з Томом різні.

  I'm not like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · #2549313 #10150469

• Ми всі атеїсти по відношенню до більшості богів, у які коли-небудь вірували різні культури. Деякі з наc лише пішли на одного бога далі.

  We are all atheists about most of the gods that societies have ever believed in. Some of us just go one god further.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6042704 #6097720

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D1%96/