рідко — Ukrainian to English

How Ukrainian рідко is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рідко (116). By style: everyday 115 · biblical 1.

seldom

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: seldom in the Elamur Dictionary.

• Я рідко чув про неї.

  I have seldom heard from her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Auride · checked, community translation · #308157 #473071

• Том дуже рідко сміється.

  Tom very seldom laughs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6356119 #8354598

• Мій батько рідко палить.

  My father seldom smokes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #319057 #6545399

• Вона рідко виходить надвір.

  She seldom goes out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #312305 #6883115

• У нас тут рідко буває сніг.

  We seldom get snow here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8717449 #506390

rarely

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 1). Forms: rare, rarely. Meaning: rarely in the Elamur Dictionary.

• Я рідко це роблю.

  I rarely do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5860709 #5861841

• Молодик же Самуїл доглядав служби перед Господом під назиром Ілїя. Слово Господнє бувало того часу рідко, мало хто мав і видїння Господнї.

  The child Samuel ministered to the LORD before Eli. The LORD’s word was rare in those days. There were not many visions, then.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:1

• Я рідко їм м'ясо.

  I rarely eat meat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5791136 #5791487

• Дуже рідко його бачу.

  I see him very rarely.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and tabular · checked, community translation · #5177211 #10133813

• Я рідко читаю журнали.

  I rarely read magazines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916497 #6062682

hardly

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: hardly in the Elamur Dictionary.

• Я рідко це роблю.

  I hardly ever do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851208 #5861841

• Я рідко гуляю до пізньої години.

  I hardly ever stay out late.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6221127 #5899442

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сильні та багаті рідко винуваті.

  There's one law for the rich, and another for the poor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3387160 #422074

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BE/